We request the favour of a reply at your earliest convenience.

Please return at your earliest convenience the manuscript [ draft ; material ] submitted to you for approval.

前请 审阅 之件,请早日掷还为荷.

Please reply at your earliest convenience.

请在您方便时尽早答复.

You not only go there at your own risk-you ask for it.

你去那里不仅需要您自担风险 - 你问了.

Rom cooking is very experimental, flash this ROM at your own risk.

罗马烹饪很实验, 闪光需要您自担风险这个光盘.

If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.

如果你不等导游带领而进入山洞, 你就得自担风险.

Every dollar that I have is at your service, Hosmer.

我所有的钱都由你支配, 霍斯麦.

During the flight, all of us will be kindly at your service.

在飞行中, 我们将为您提供周到的服务.

We are at your service with quality. You are welcomed to here!

我们全体同仁以优质的服务, 热忱欢迎各界人士光临.

We are ready to be at your service and await your order.

感谢有这个荣幸为您服务,并静待您的订单.

I am at your service if you need me.

您需要我干什么,尽管吩咐吧.

You need't bespeak contempt, Linton : anybody will have It'spontaneously at your service.

你用不着要求蔑视, 林敦: 你随时都可以叫任何人自然而然地瞧不起你.

Please be my guest. I am at your service.

请不要客气. 我随时为你效劳.

All right. At your service.

好吧. 遵命.

Don't mention it. I'm at your service anytime.

不必客气. 我随时为您服务.

I will place anything at your service.

任何东西均请随意使用.

I have a nomination at your service.

我可以推荐你.

My telephone is at your service until yours is repaired.

你的电话未修好之前,你可以使用我的电话.

I'm always at your service.

我随时听候您的吩咐.

If I can help you, I am at your service.

要是我能帮忙的话, 我愿为你效劳.

She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.

她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。