The overall composition of the picture is good but some of the details are distracting.

He could walk up and down, free from distracting fancies, praying for himself and for them.

他走来走去, 摆脱那些不由自主的幻想, 为自己也为他们作祈祷.

This busy, distracting, suggestive scene was shut out.

这种忙碌 、 分心 、 使人引起联想的场面就被挡在了外面.

Distracting scroll bars are displayed when the content doesn't fit it.

内容不适合的时候,需要移动滚动条.

Most applications demand more direct, less distracting, and more trustworthy means of getting assistance.

多数程序需要更直接, 少一些干扰, 更值得信任的获取帮助的方式.

Distracting, describing a group of people organized for a common purpose.

描述的是一群因为共同目标而组合的人.

I can partition off any distracting emotions and dedicate them solely to this body.

我能隔绝任何干扰情绪,并把它们控制在这个身体里.

Overusing restatement , which can be distracting to the interviewee.

过多重述回答将使被访谈者分心.

It's distracting to have someone watching me while I work.

我工作的时候要是有人看着就会分心。

He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.

他闭了眼睛,息了杂念, 平心静气地坐着.

He remembered uneasily the awful glow of her skin and the distracting clarity of her eyes.

他心绪不安地回想起她那特别光润的皮肤和晶莹迷人的眼睛.

This can be extremely tiresome and distracting for the rider.

这无疑会让骑手精疲力尽,心烦意乱.

But in general, " distraction is almost always a bad thing. "

但总的来说, “ 分散注意力总不是件好事. ”

And when you feel what's under your feet, it can be a distraction.

当你感觉到你教下有东西的时候, 垫子就是在分散着力.

Either of them are to drive a man to distraction.

他们之中的任何一个都足以驱使一个人变得疯狂.

Dealing with such cases can prove a huge distraction, as Citigroup discovered after the dotcom collapse.

要处理这些诉讼需要花费巨大的精力, 花旗在互联网泡沫中就是如此.

Here is the irony in writing a piece about distraction.

说到走神这有个讽刺的故事.

Distraction: trying to think about something else.

分散注意力: 试图想想其他事情.

He listened with distraction.

他心不在焉地听着.

They were driven to distraction by the flies.

他们被苍蝇搅得烦透了.

The government needed foreign adventure as a distraction from domestic discontent.

政府需要以在国外的冒险来令国内的不满情绪分心.