There are two main ways of divining expected inflation, each with its own flaws.

I was most interested in your article on water divining.

我对你写的关于探寻水源的文章很感兴趣.

What, you got a divining rod tattooed on your ass?

难道你的屁股有纹上卜问棒?

It's your personal inner divining rod of truth . Discover your purpose.

人生目的是你内在的真理权杖,你得去发现它.

Too deep for any deft divining rod.

太深任何涅米宁占卜棒.

In ancient Greece, sacred groves were preserved as the habitats of divinities.

在古希腊, 人们将庄严的小树林奉为神的住所.

Of all the small sea divinities Nereus and Proteus stood out as Peculiar sea-gods.

在所有的小海神中,纳鲁斯和普鲁吐斯异常独特.

The three statues above are probably Roman divinities.

上面的3尊雕像可能是罗马诸神。

Do you know that Divinity wereand Mythology were written?

知否神性出自人口,神话出自人手?

Mr Wang asked the Black Dragon whether the divinity approved his appointment as temple chief.

王问黑龙王,他能否做寺院主持,龙应允了.

In feeling that these and more are all paths to the same Divinity.

在感受到所有都是通往同一神性的道路时.

The reason for him to set up a Christianity divinity mode of tribulation original sin.

他之所以在小说中建构起一种苦难——救赎的基督教神性图式,根源在于他认可了基督教对人的本质的理解,即认为人的本质是原罪.

Green food from nature is the protective divinity of people's health.

出于自然的绿色食品,是人体健康的保护神.

Jesus gave the rabbis an evidence of His divinity by showing that He read their hearts.

耶稣向拉比们显明,他洞悉他们的内心,这证明了他的神性.

Talk of a divinity in man!

人的神圣简直无从谈起!

It addresses you in terms of your divinity and says, wake up!

它直接针对你的神性说:“觉醒 吧 !”

When Sattva grows in man, divinity radiates through him.

当人心中的纯净性增加, 他便散发出神圣的气质.

Philip Pullman addresses the apparent separateness of his subject's divinity and humanity in a provocative way.

菲利普?普尔曼则是以一种极为挑衅的方式诠释了主人公的神性与人性两种显著特质.

I am at the level of rinpoche [ lesser divinity ] .

我的神性 略逊一筹,只有仁波切的等级.

I spoke to you in those early messages as an undefined source you called Divinity.

在那些早期的信息中我与你说话,作为一个未明确的来源——你称之为神.

Where there is expansion, there is virtue, humanity and divinity.

有心灵扩展的地方, 就有美德 、 人性与神性.