So , this is my view on the matter of Draco Dormiens Nunquam Titillandus.

Children were seen and not heard, though this had never been especially true of Draco.

人们总是瞧见孩子,但却并不聆听他们, 不过对Draco来说却并非如此.

Ginny casts this spell on Draco Malfoy in Order of the Phoenix.

金妮使用这个咒语攻击了马尔夫在凤凰社一书中.

Draco Malfoy : Is that so ? Have it your way, then.

德拉科·马尔福: 是吗? 那你就来拿吧.

Draco gave them to the Aurors'Library and I got special permission to go through them.

Draco把它们送到了Auror图书馆,我得到了特许,可以阅读它们.

And maybe after all it was enough that Draco had come to him.

而,或许所有这些之后,Draco最终来到他面前已足够了.

Draco's maturation is also evident in his manner of dress.

从德拉科的穿着上我们就可以看出他的成熟.

He knows that if Draco does not kill him that Snape must do it or die.

邓不利多知道如果马尔福不杀死他的话,斯内普也必须杀死他或斯内普自己就必须去死.

Draco watches the shadows play on Tom's face, beautiful and young and harsh.

Draco凝视着在Tom脸庞上跳舞的阴影, 又美丽又年轻又刺眼.

The legal limits on personal expression are draconian, but not very often invoked.

法律上对自由的限制是严苛的, 但很少被真正实施.

That's the reason for the increasingly nasty and draconian measures now used to enforce software copyright.

正是这个原因,现在有越来越险恶和严厉的措施被用来强化软件版权.

Whether accurate or not, the correction itself should make any draconian measures less likely.

无论传言准确与否, 股价回落本身,应足以降低出台激烈措施的可能性.

Japan suffers from tepid economic growth, draconian immigration policies and a shrinking population.

日本受制于其缓慢的经济增长, 严厉的移民政策和逐渐缩减的人口.

And in order to do this they have resorting to more and more Draconian taxation.

无论如何,为了实施那些福利计划,各国只有征收越来越重的税.

The government has introduced a draconian regulation intended to gag the press.

政府推出了一条旨在箝制新闻界言论的苛刻法例.

O, Draconian devil! Oh, lame saint!

啊, 严酷的魔王! 噢, 瘸腿的圣徒!

But the plan would, in fact, have led to draconian rationing.

而那个计划实际上会导致更无情的限量.

This is the only sensible solution to the problem besides removing the draconian ban.

除了去掉这项严格的禁令外,这是唯一明智的解决方法.

Draconian action aimed at solving the problem in a mere year's time risks triggering panicked selling.

那些希望在一年内就解决问题的强硬措施则会引发恐慌性抛盘的危险.

Kapak Lands : Many surviving kapaks have joined their brethren in the draconian nation in Teyr.

卡帕克龙人的领地: 许多仍然生存的卡帕克龙人加入了他们的同胞在提尔的龙人国度.

In U.S. S . R collectivization was imposed 1930 by draconian Methods: Which met bitter peasants'resistance.

1930年苏联采取严厉的办法推行 集体化 时遭到农民的强烈抵制.