The only person I know who has a skeleton in the cupboard is Carlton.

The Carlton Hotel is smashed to bits.

卡尔登饭店给炸成了碎片.

Please get in touch with Joanna Carlton from the tenth grade.

请替我和十年级的乔安娜-卡尔顿取得联系.

Carlton Cole came on to partner Crespo in attack.

卡尔顿-科尔与克雷斯波组成锋线搭档.

The Ritz-Carlton in Aspen has to rank as one of the most extraordinary hotels I have ever been to.

不得不说，阿斯彭的丽兹·卡尔顿饭店是我所住过的最气派的酒店之一。

We passed by the famous hotel'Carlton '.

我们经过著名的卡尔顿酒店.

Additional InterContinental, Westin and Ritz-Carlton hotels are to open in the area this year.

洲际酒店 、 威斯汀酒店和丽思-卡尔顿酒店今年也将在此开设新店.

That well-dressed man was Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neurosurgery.

这个穿着得体的男人就是卡尔顿?阿姆斯壮, 著名的神经外科医生.

Would she have been killed here, in Carlyle Square, in her home?

她会不会被人杀死在卡莱尔广场, 杀死在自己的家里?

Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.

埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一度是劲头十足的过激派, 后来也垂头丧气.

Work is worth doing of worth doing well. ( Thomas Carlyle , British historan )

一件事如果值得做好,就值得去做. ( 英国历史学家卡莱尔 )

Carlyle Group digs deeper to win ground-breaking deal for Xugong.

凯雷投资成功收购徐工机械.

After Jane's death, Carlyle made little attempt to write again.

自从简死后, 卡莱尔就没怎么再写作了.

On October 17, 1826, Carlyle married his secretary Jane Welsh.

在1826年,10月17日, 卡莱尔与他的秘书简·威尔斯结了婚.

Foolish men mistake transitory semblance for eternal fact ( Thomas Carlyle )

愚蠢的人误以为暂时的表象是永恒的事实 ( 托马斯·卡莱尔 )

This is the aspect that endeared him to Carlyle.

这就是卡莱尔喜欢他的原因.

Speech is silver, But silence is gold. -- T . Carlyle.

雄辩是银, 沉默是金. -- 卡莱尔.

A prominent 19 th-century philosopher, Thomas Carlyle , predicted a renaissance in our time.

19世纪的杰出哲学家 托马斯·卡莱尔 预言我们的时代会有一次复兴.

Following the funeral Carlyle went back to his home.

葬礼后,卡莱尔回到家里,心情非常沉重.

What a time you'll have with Carlyle and Arnold, Emerson and Thoreau.

你要和卡莱尔、阿诺德 、 爱默生和梭罗一道共度时光,那该多美好啊.

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.