A lone Chinese bicyclist , in the midst of Beijing's car-and-tower heavy Central Business District.

The main office is located in the city central business district for the convenience of customers.

为方便客户,同时在上海市内设立办事机构.

The recent Eighth Plenary Session of the Thirteen Central Committee was a successful meeting.

这次十三届八中全会开得好.

The last batch of protesters arrived at Central Government Offices shortly after 9 pm.

最后一批游行人士于九时过后才抵达中环政府总部.

Wenchuan is not forgotten by the central government. Your pain is our pain as well.

党中央没有忘记这个地方. 你们的痛苦就是我们的痛苦.

After all, political careers depend acceding tothe demands the central government.

毕竟政治事业是要满足中央政府的要求的.

Agencies is composed of three parts: Central Government, Provincial Government and Municipal Government.

包括“中央政府” 、 “省级政府”、“市级政府”三个板块.

And scarcity will worsen with global warming, the central government warned in a directive.

中央政府在指示中警告说,全球变暖对水资源枯竭起到恶化作用.

He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.

他清楚有相当多的人支持他对中央政府机构加强控制的计划。

Many provincial governments have taken advantage of this to place local interests above those of the central government.

很多省级政府已利用了这一点，把地方利益置于中央政府利益之上。

For most , however, the local and provincial leaders matter more than the distant central government.

西方人向总统卡尔扎伊提供很多资金, 却连大规模选举舞弊这样基本的问题都无法追究其责任.

To help facilitate this, 26 types of investment are exempt from central government approval.

中国大力推进投资便利化, 仅商务部就取消和下放26大类审批事项.

The total revenue includes the income tax turned over to central government since 2003.

财政收入从2003年起包括上划中央所得税收入.

Uzbeks , who are under-represented in central government, regional administrations and army, have long felt politically excluded.

不管是谁掌控中央政府, 管理地方或军方高层, 乌兹别克人早已感觉被排挤到政治之外了.

There is a lack of trust towards the central government in Rome.

人们对罗马的中央政府缺乏信任。

The annual salaries of the Galoins and Deboins will be paid by the central government.

噶伦、代本的年俸由中央发给.

They supported the retention of a strong central government.

他们赞成保留一个强大的中央政府。

The government seemed intent on pushing local and central government in opposite directions.

政府似乎一心想让地方政府和中央政府背道而驰。

This was in response to pressure from the central government.

这是在回应到强迫从那中央的政府.

Some states of the country are said to fly off from the central government.

那个国家据说有几个州背叛了中央政府.

Shanghai is one of the four municipalities under the jurisdiction of the central government.

上海是4个中央直辖市之一.