In 1959, James Carter was working on a chain gang in Mississippi.

I would go to the chain gang.

我得进带镣囚犯队.

Thousands have downloaded appeal posters and forwarded an email chain letter started by Madeleine's family.

数千人下载了并转载了由Madeleine家人发出的寻人海报和一系列邮件.

We received a frightening chain letter yesterday.

昨天,我们收到了一封恐吓性质的“连锁信”.

Because that kind of irony allows people to put up their emotional chain mail up.

因为这是一种讽刺使人们能够忍受他们的情绪连锁电子邮件了.

These knights each wore chain mail and pointy helmets.

这些骑士都穿着锁子甲戴着尖盔.

A defensive covering, such as chain mail , worn to protect the body against weapons.

穿着作为防御性的盔甲的一种正式的长(通常没袖)锁子甲外衣.

This flow chart illustrates the chain of command.

这张流程图显示了操控程序.

Authority is legitimate power allocated to a position in the formal chain of command.

权威是由行政管理体系赋予某一职位的合法权力.

DEAN : Sorry about that. So, what? No chain of command?

那还真是 抱歉, 所以了? 家里没大人了?

Contaminated eggs in the incubator set off a chain reaction of exploding eggs.

污染鸡蛋在孵化器里会引起鸡蛋爆裂的连锁反应.

The sex of embryos were determined with PCR ( Polymerase chain reaction ) technique.

胚胎的性别鉴定采用多聚酶链式反应 ( PCR ) 技术.

The sudden fall on Wall Street seta chain reaction in stock markets around the world.

华尔街股市的暴跌引起了全世界股市的连锁反应.

And when trading partners start to pull away, a rapid chain reaction can begin.

当贸易伙伴们开始退出, 一个迅速的连锁反应开始了.

This is the famous chain reaction that lies at the heart of nuclear warfare.

这就是著名的连锁反应——核战争的中心内容.

Trouble among believers often causes a chain reaction.

信徒之间的问题往往会产生连锁作用.

Objective To discuss the feasibility and superiority of diagnosis of acanthamoeba Keratitis using polymerase chain reaction.

目的探讨聚合酶链反应(PCR)技术临床应用于棘阿米巴角膜炎诊断的可行性及优越性.

When it all happens together it goes and it flows like a chain reaction.

当这全部一起发生的时候而且它如同一个连锁反应流程运转.

The sand strom caused a chain reaction, and finally lead to the train crash.

“沙尘暴导致了连锁反应, 最后造成火车撞毁.”翻译成英语.

When the heat joined, it would have been series of chain reaction, with an obvious ignited.

当有热量加入的时候, 它就会发生一系列连锁反应, 并出现明显的点燃现象.

Objective To evaluate the nested polymerase chain reaction ( NPCR ) technique in diagnosing endobronchial tuberculosis.

目的了解巢式聚合酶链反应 ( NPCR ) 技术对支气管内膜结核的诊断价值.