He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.

首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

She was in the middle of clearing the breakfast things.

她正在忙着收拾早饭后的那一摊子。

It all depends on the weather clearing up.

这完全取决于天气是否会放晴。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.

柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

I took the precaution of clearing out my desk before I left.

我临走时特地事先把办公桌清理了一下。

It was a clearing just downhill from a peak of eight thousand feet.

那片空地就在8,000英尺高的山峰下。

I took the precaution of clearing out my desk before I left, and only my private secretary knows it.

我在离开之前预先把桌子整理好了，这一点只有我的私人秘书知道。

Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash.

各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。

They pitched their tent in a little clearing in the wood.

他们在树林里的一块小空地上支起了帐篷.

After supper Mary set about clearing the table.

晚饭后,玛丽动手收拾餐桌.

He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.

他跳高时试跳了几次才跳过去.

Ships entering and clearing must be inspected.

船只进出港口必须经过检查.

They are clearing out the tank.

他们正在刷洗蓄水池.

The builders ploughed in a lot of young trees when clearing this area for development.

为了开发这一地区,建筑工人们用犁推土,覆盖了许多小树.

The men were clearing all the pollution off the shore.

人们在清除海滩上的污染物.

This is town is rectified with clearing for breach, enhance the result of rural financial management.

这是该镇以清理整顿为突破口, 加强农村财务治理的结果.

He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.

他是个懒鬼, 他居然悄悄地溜走而把清除工作留给我们来做.

It was a lull and people were milling around clearing things away.

在这暂时的平静期,四周的人们忙着把东西清理得一干二净.

They seek to compete directly with exchanges for the trading and clearing business.

他们希望直接与交易所竞争交易和结算业务.

In addition, the local currency clearing operations for commercial banks to bring good economic benefits.

此外, 本币结算业务也为商业银行带来了良好的经济效益.