It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.

This is a shortcut we can take to speed up development and attain common prosperity.

这是加速发展、达到共同富裕的捷径.

Only with balanced and orderly development of the world economy can there be common prosperity.

促进平衡增长、推动世界经济平衡有序发展是实现共同繁荣的必由之路.

By strengthening cooperation, complement each other in order to achieve development, coexistence and common prosperity.

通过加强合作, 优势互补,才能求得发展, 共存共荣.

Naturally, the distribution is not entirely uniform, but our goal is common prosperity.

当然分配中还会有差别, 但我们的目的是共同富裕.

Our aim is achieve common prosperity gradually.

我们的目标是逐步达到共同富裕.

Compared with this, our common prosperity goal seems bit empty and remote.

与此相比起来, 我们的共同富裕目标似乎显得有些空洞和渺茫.

Integrity, innovation, mutual benefit and common prosperity, sustainable business!

诚信 、 创新, 互利共荣 、 永续经营!

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitutes the economic guarantee for world peace.

互利合作、共同繁荣,是维护和平的经济保障.

Most modern facilities ( computer lab, student kitchen, common room and balcony ).

最多的现代化设施 ( 计算机实验室 、 学生厨房 、 公共休息室和阳台 ).

Here is our engineering office ( drawing office, control room, laboratory, meeting room, common room, rest room ).

这是我们的工程技术办公室 ( 绘图室 、 调度室 、 实验室 、 会议室 、 座谈室 、 休息室 )

The common room is equipped with computers, satellite TV, refrigerator , microwave, and toaster.

可上网, 看卫星电视,吃早餐.这里也有微波炉, 面包烤箱, 冰箱供您使用.

All of these are passwords to get into Gryffindor common room unless noted otherwise.

以下口令如果没有特殊说明,都曾是进入格兰芬多公共休息室的口令.

Blk 208 , near Jurong east MRT, one common room is ready to rent.

大牌208, 近裕廊东地铁, 一间普通房出租.

Welcome to the Gryffindor common room.

欢迎来到格兰芬多学院的休息室.

The noise from the Common Room miraculously extinguished with the closing of the door.

门一关上,公用室里的喧嚣就神奇地消失了.

Each house has a common room and dormitories where students sleep and spend their free time.

每一个学院都有一个公共休息室和多个宿舍,供学生们睡觉和度过他们的课余时间.

To the south is a door leading to the Hufflepuff common room and the kitchens.

楼梯南边是一个通向赫奇帕奇公共休息室和厨房的大门.

Each common room also has a large fireplace.

每一个公共休息室里都有一个大壁炉.

Tonight, when we get back to the common room, we'll both have partners. Agreed?

今晚当我们到回公共休息室时, 我们俩都会有舞伴的, 同意 吧 ?

You can have your meals, watch television, and enjoy various recreations in the common room.

您可以在休息室里吃饭 、 看电视以及进行各种各样的娱乐活动.