A good sharp dressing counterpointed the sweetness of the dried fruit.

The children jangled cowbells.

孩子们把牛颈铃弄得叮当作响.

The working elements of smoke screen on countermining IR and laser guided weapons were analyzed.

简要介绍了烟幕的分类和作用,分析了烟幕对抗红外与激光制导武器的工作原理.

For coach Mike Brown, it was the clanging cowbells in Sacramento.

对于主教练布朗来说, 主场优势是萨克拉门托烦心的牛奶铃铛.

We countermined the banks of the river.

我们将计就计地战胜了敌人.

As presidential cover-ups go, It'splitting hairs.

如果总统在掩盖的话, 那就有点胎斤斤计较了.

Since then revelations of clerical cover-ups have multiplied , together with lawsuits.

从那时起,海量的证据指向教会官方掩盖罪行, 司法程序也随之介入.

Focus on internal control, evaluate risk, detect internal control bread downs and take counteractions.

加强内部控制, 定期评估 、 发现及采取措施降低公司风险.

So the two countries may take restriction measures and correspondingly counteractions.

为此,中美两国分别采取了限制措施和应对措施.

In our work of eliminating counter-revolutionaries successes were the main thing, but there were also mistakes.

我们的肃反工作,成绩是主要的, 但是也有错误.

Keep up the work of eliminating counter-revolutionaries , and eliminate them wherever they are found.

肃反 要坚持, 有反必肃.

In some cases there were excesses and in others counter-revolutionaries slipped through our net.

过火的,漏掉的,都有.

We said that achievements were primary in the elimination of counter-revolutionaries , but they denied it.

我们说 肃反 成绩是主要的, 他们又不听.

Our policy is: " Counter-revolutionaries must be eliminated wherever found, mistakes must be corrected whenever discovered. "

我们的方针是: “ 有 反 必肃, 有错必纠 ” .

Counter-revolutionaries must be eliminated.

一定要 肃反 .

Our achievements in eliminating counter-revolutionaries must be affirmed.

一定要肯定 肃反 的成绩.

Are you going to eliminate counter-revolutionaries again?

二是你们还肃不肃反?

We have done a good job of suppressing counter-revolutionaries.

我们的镇 反 工作搞得好.

Its members consist of 500 people, over 30 enterprises, 99 councilors and 47 executive councilors.

现有个人会员500余人, 企业会员30余家, 理事99人,常务理事47人.

He is one of the State Councilors.

他是一名国务委员.

This has drawn sharp criticisms from city councilors.

今阿日市议员对这作严厉耶批评.