There exists in the cosmos a preferred frame of reference.

Trevor tells his friend Beth he wants to join her at the next cosplay convention.

特雷弗告诉他的朋友贝丝他想在下个角色扮演会场加入她的行列.

From Tokyo to Tacoma , cosplayers strut their stuff at role-playing parties, cosplay shows and anime conventions.

从东京到塔科马市, 各地的扮演者纷纷在角色扮演派对 、 角色扮演秀以及动漫大会中炫耀自己的装备.

Kaoru Are you asking if I create something that they can hardly cosplay.

你是问我,是否创作过一些让他们很难扮装的东西?

Acting out a character's nature is part of the fun of cosplay.

表现动漫人物的本性是角色扮演的乐趣之一.

Oprishnik ( Russian Cossack light cavalry ): now he does more damage vs . buildings than Hussars .'Bout time.

Oprishnik ( 俄国哥萨克轻骑 ): 现在他对建筑比顶级轻骑具有更多的附加攻击. 每个回合.

Look at this Cossack of the Cossack Life-Guards!

看看皇家近卫哥萨克团的哥萨克吧!

This desire to cosset workers is consistent with her record.

这一主张让工人选民与她站在了一起.

The new cosset that ankle support socks also is this year.

护踝袜也是今年的新宠儿.

Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵, 他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的.

The modern tourist leads a cosseted, sheltered life.

现代旅游者过着爱护有加与世隔绝的生活.

The modern tourist heads a cosseted sheltered life.

[参考译文]代旅行者过的使爱护有加与世隔绝的生活.

We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.

按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.

Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.

我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。

I don't want to be treated like a cosseted movie queen.

我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。

It'll cost $50 max.

这东西至多花50元。

The cost of the fire damage is impossible to quantify.

这次火灾的损失是无法计算的.

A careless mistake cost the company millions of dollars.

一次疏忽造成了公司数百万美元的损失.

Hotels cost more in season.

旺季旅馆住宿贵些.

I can't tell offhand how much it will cost.

我不能立刻告诉你它值多少钱.

Reckon the cost before you decide.

先算一下费用,然后再作决定.