He now bore off to the right to counteract possible deviation from his true course.

This espionage was intended to counteract enemy espionage.

这次间谍活动是为了挫败敌人的间谍活动.

To set a thief to catch a thief, that is what we call " to counteract one toxin with another ".

叫小偷去抓小偷, 这就叫 “ 以毒攻毒 ”.

There was no time to counteract it.

没有时间采取对策.

International marketing offers a way to counteract aggressive competition from foreign competitors at home.

国际营销提供了一种方式来对抗外国竞争者在国内咄咄逼人的竞争.

Our work calls for mutual support. We shouldn't counteract each other's efforts.

工作要互相支持，不要互相拆台。

The mountaintop was not powerful enough to counteract the drugs, the fears.

这山顶的环境不足以抵抗药物, 不足以抵抗恐惧.

For the reason why optical activity of mesomer is counteracted classical answer was not convincing.

指出了内消旋体消旋原因传统解释的不合理性.

The effect of his preaching was counteracted by the looseness of his behavior.

他讲道的效果被他放荡的生活所抵消了.

This can be counteracted only by very effective insulation.

这只能用非常有效的绝缘来防止.

How do you optimally balance a thousand counteracting variables in a complex problem?

如何最有效地平衡复杂问题中的一千种对抗的变数 呢 ?

To the users, both detector and responder play the same important role in counteracting network intrusion.

对用户来说, 网络安全体系中检测者和响应者同样重要.

Interference of dual sources is an effective means of counteracting Passive Radar Seeker ( PRS ).

两点源干扰是干扰雷达 导引 头的重要手段.

Counteracting these tendencies requires creativity.

遇到这些情况发展时需要创造性.

Is that large group head counteracting the problem enough?

那个大冲煮头可以充分应付这样的问题 吗 ?

This belief acts as a counteracting force, neutralizing the automatic association mechanism.

对于自动联想系统来说,这个信念就是反作用力, 能中和一下.

But he notes that there are counteracting forces as well.

但是他也指出还有一些抵消因素.

Their next step likely target initial please act cautiously any indiscreet counteraction prohibit.

他们下步有可能又转向原来的目标.望小心行动,切勿冒然行事.

But the army of Chiang far gone in dissolution to devise any methods of counteraction.

然而蒋军的颓势已成,再也想不出任何对付的办法了.

For these individual all punishment are clearly useless as a psychological counteraction of crime.

对这些人来说,用作在心理上抵消罪恶的任何惩罚都显然无效.

In center column of core , magnetic flux density is reduced by counteraction.

通过磁通在磁芯中柱的相互抵消作用,降低磁芯的磁通密度.