The county town is a hundred li or so away from here.

They hurried through the work and started off for the county town.

他们赶忙把工作做完,然后动身到县城去.

Health officials said they hae also notified emergency rooms countywide of the outbreak.

卫生官员说他们已经通告了疾病爆发时郊区的应急住所.

They were about to bring off an even bigger coup.

他们要发动一次更大的政变。

He was the prime mover behind the coup.

他是这次政变的幕后指使人。

He was a military strongman who ruled the country after a coup.

他是个军事独裁者，在一场军事政变后成为这个国家的统治者。

The leaders realized belatedly that the coup would be disastrous for everyone.

领导们方才意识到这场政变对任何人来说都是一场灾难。

At the White House, U.S. officials said they had some advance warning of the coup attempt.

在白宫，美国官员们说他们曾事先接到政变警告。

He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.

他显然以为一场军事政变正在酝酿中。

Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.

由于人们一直担心会再次发生政变，她的国家领导人地位被削弱了。

Instead of an outright coup attempt, the rebels want to chip away at her authority.

叛乱分子并不打算明目张胆地发动政变，而是想要逐渐削弱她的权力。

He is the sixth person to be arrested in relation to the coup plot.

他是政变阴谋牵涉到的第6个被捕的人。

The coup failed because of miscalculations by the plotters.

由于策划者判断失误，政变失败了。

The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.

法国政府对海地政变表示谴责，并要求恢复合法政府的地位。

Some military commanders wavered over whether to support the coup.

军队的一些指挥官在犹豫是否支持政变。

Mr Ben Bella was deposed in a coup in 1965.

本·贝拉先生在1965年的一次政变中被推翻。

He is accused of complicity with the leader of the coup, former Colonel Gregorio Honasan.

他被控与政变首领——前上校格雷戈里奥·霍纳桑——串通一气。

The president was overthrown in a military coup.

总统在军事政变中被赶下台。

The president was deposed in a military coup.

总统在军事政变中被废黜。

He seized power in a military coup in 1997.

他在 1997 年的军事政变中夺取了政权。

The coup leaders could face life imprisonment.

政变领导人可能要面临终身监禁.