Their car was in a head-on smash with an articulated lorry.

Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.

她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。

Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.

维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。

Business matters drew him to Paris.

他因公前往巴黎。

Top quality Thai rice fetched $340 a tonne.

极品泰国香米卖得了1公吨340美元。

He made a forced landing on a highway.

他迫降在了公路上。

I brought in one drake and three ducks.

我弄来一只公鸭和三只母鸭。

My parents came to Germany for business reasons.

我父母因公来到德国。

A referendum would be divisive.

公投将产生分歧。

Is this a dog or a bitch?

这是公狗还是母狗？

Her husband was not a womaniser by any stretch of the imagination.

她老公绝对不是个拈花惹草的人。

Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.

议会在人们的要求下已同意在明年举行全民公投。

I pulled off the road at a small village pub.

我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。

The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.

《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。

A Boeing 737 came down on the M1 motorway.

一架波音737降落在1号高速公路上。

We were still at the legation at Eaton Place.

我们当时还在伊顿广场的公使馆。

Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.

在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。

In order to optimize the process, formulation of objective function is necessary.

为了使过程最优化, 目标函数的公式是必不可少的.

The relativistic kinetic energy diverges completely from the Newtonian formula.

相对论动能完全偏离了牛顿力学的公式.

The formula is sometimes used in connection with the scattering of radiation.

该公式在讨论辐射散射问题时,有时要用到.

Naturally, the expression for oblique incidence is more complicated.

倾斜入射的公式当然要更复杂些.