Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.

I met him only the once, and that was enough.

我就见过他那一次，那就让我受够了。

He was now a teacher and a respectable member of the community.

他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.

受害者受了重伤，大量失血。

"I'm putting on weight."—"Nonsense my dear."

“我长胖了。”“胡说，亲爱的。”

A rotund, smiling, red-faced gentle-man appeared.

一位身材圆胖、面带笑容、满脸通红的先生出现了。

He put a pudgy arm around Harry's shoulder.

他用粗胖的胳膊搂住哈丽的肩膀。

You're too skinny — we'll have to fatten you up.

你太瘦了，我们要把你养胖些。

They have a normal body weight but see themselves as being fat.

他们体重正常，但自认为偏胖。

Almost overnight, she had aged ten years and become fat.

她几乎一夜之间老了10岁，人也胖了。

As a heavy child, she became the object of ridicule from classmates.

由于体胖，她成了班上同学嘲笑的对象。

He was a tall, stout man with gray hair.

他是个又高又胖、头发灰白的男子。

The 14lb feline is so fat she can hardly walk.

这只14磅的猫这么胖，几乎连路都走不动了。

I'm forever on a diet, since I put on weight easily.

我永远都在减肥，因为我很容易长胖。

She was rather fat, and her complexion was muddy and spotty.

她比较胖，脸色暗淡、多斑。

He was well-built, but too fleshy to be impressive.

他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。

She is too thin. Feed her up a bit.

她太瘦了，把她养胖点。

As we climbed up the mountain, the dangers and difficulties multiplied.

我们越向山顶攀爬, 危险和困难越是倍增.

When he reached the highest fork, he crawled out on a limb.

他攀到了最上边的分杈处, 便登上一根大树枝.

It takes courage and strength to climb up the perpendicular cliff.

攀上这悬崖峭壁需要勇气和力量.

With the onset of war, oil prices climbed past $30 a barrel.

战争一爆发，油价就攀过了每桶30美元。