It was no doubt those thieving bastards at the post office!

Truly, it is only bastards who are thus fortunate.

真是的, 只有私生子才能交到这样的好运.

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.

宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.

Ash: You bastards, why are you torturing me like this? Why?

阿西: 你这个讨厌的家伙, 你为什麽要这样折磨我? 为什 麽 ?

And what use was it, teaching these poor bastards English?

教这些可怜虫英语又有什么用 呢 ?

Our 684 can surely outperform those Unit 124 bastards.

我们684部队绝对会超过124部队那些混蛋.

I say it's a good sign when the bastards have to throw their weight about.

我说这批兔崽子非得亲自出来称雄道霸,倒是个好现象.

I'm going to beat those bastards!

我要给这些讨厌鬼来个迎头痛击.

All you reformed bastards, you used to have plenty of fun.

你们自己以前玩儿够了, 现在浪子回头了.

Let the first bastards to find out be the goddam Germans.

就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.

Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!

这批狗养的,不顾大局!

Cornice: a horizontal molded projection that crowns or completes a building or wall.

檐口: 顶盖或结束某建筑或墙的一种水平的铸造的凸出物.

The movement Completes Between ring and ring by electricity bar magnet.

环与环间通过电磁条实现连接和运动.

Other times, the program completes but produces erroneous results.

但有时, 程序运行完毕却产生错误的结果.

Simple jewels and invisible make-up completes this stunning look.

简练的宝石和肃静雅致的妆容成就了这绝佳的装扮.

The switch completes the circuit when you close it.

当你合闸时,电闸把电路接通了.

Menses completes a few Heaven's Queen totally having a few bleeding.

月经干净完几天后有少量出血.

This chapter completes our discussion of the standard-library sequential container types.

第三章介绍了最常用的顺序容器:vector类型.

Well, this just about completes our itinerary for today.

好了, 我们今天的参观行程就到此为止.

Practical wisdom needs and completes moral virtuesand vice versa.

实践智慧和道德德行相互需要.

Second, completes the baby treat and cure the work carefully.

二是精心做好患儿救治工作.