The authors demanded excision of foreign words.

Private clampers demanded £17 to release her van.

私人夹车者要求支付17英镑才让她把货车开走。

"Why do you want to know that?" he demanded.—'Just curious. that'sall.'

“你为什么想知道那件事？”他问道。——“只是好奇，仅此而已。”

But he could also turn on the style when the occasion demanded.

但是如果场合需要，他也能拿出派头来。

They demanded that those responsible be brought to justice.

他们要求将责任人缉拿归案。

He could also turn on the style when the occasion demanded.

如果场合需要，他也能瞬间就表现得风度翩翩。

The postponement was demanded and won on a point of order.

因对程序问题的异议而提出了推迟要求并获得了通过。

They demanded a more expansionary economy to combat rising unemployment.

他们要求发展扩张性的经济以应对升高的失业率。

He demanded exemplary sentences for those behind the violence.

他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。

"What did you expect me to do about it?" she demanded.

“对此你期望我怎么办？”她质问道。

He was belabouring his opponent.

他把他的对手痛斥了一顿.

They belaboured us with insults.

他们对我们肆加凌辱.

He belaboured the donkey mercilessly.

他恶狠狠地猛抽那头驴.

He carelessly bestrews the ground with biscuits.

他不小心把饼干撒落了一地.

A no-till planter was designed that can work on the field bestrewing whole maize straw.

摘要设计了一种能够用于玉米收获后,秸秆直立状态下的免耕播种机.

Bereavements and blessing, one following another, make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛和幸福祝愿, 彼此相接, 使我们一会儿伤心一会儿高兴.

Bereavements and blessings, one following anthor, make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛和幸福祝福, 彼此相接, 使我们悲喜交加.

Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛和幸福祝愿, 彼此相接, 使我们悲喜交加.

On both these occasions I received medals and was even mentioned in despatches.

这两次我都获得了勋章,连新闻报道都提到了我.

Five medals of Honor were awarded on August.

在八月曾颁发了五枚荣誉勋章.

The feat earned Skorzeny a hatful of medals.

由于这一功绩,斯科尔兹内获得了许多勋章.