Several rare animals have been sighted.

Nowadays, the computer has been used widely in banking all over the world.

目前, 电脑已在世界各地的银行业务中得到广泛运用.

Traditional hand-operation of banking has been transferred into mechanization, semi-automatization and automatization.

传统的手工操作的银行业务已转换为机械化 、 半自动化和全自动化的方式.

Our bank always offers rates equal to the government rate.

你们的银行业务利率来说,更别的银行比较起来如何?

Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.

好的, 我的喝醉是其中之一, 并且你不是那么帅.

You are right. But we say swap market of foreign exchange is also one of them.

是的, 但还是外汇掉期业务市场也是其中之一.

Take two identical sheet of paper and crumble one of them into a small ball.

取两张相同的纸,把其中之一捏成小球.

I don't know both of them.

我并非他们两个都认识. (只认识其中之一)

Especially the small and middle size forest industry enterprises forest resourcesexhausted seriously.

特别是中小森工企业,森林资源严重枯竭,举步维艰.

Two, establishes the forest resource management geographic information system.

二是开发县级森林资源调查数据库系统.

He read the new words again andso as in order to learn them by heart.

他一遍又一遍地读单词,是为了能把它们背下来.

Let students read theand underline the words that can not be pronounced.

让学生们读一读单词,有个初步认识.

What do you know about that?

(表示惊讶不信)你看怪不怪?真想不到!

She had a simple smile of surprise at everything in general.

她对一般的东西都表示惊讶而微微一笑.

He gave a loud whistle of surprise.

他吹了一声响亮的口哨表示惊讶.

Not all groups move to an international arena.

并非所有的集团都会走向国际舞台.

That professor had ever been very active on the world scene.

那位教授曾在国际舞台上非常活跃.

Then, there are the sea neighbors all quarrelling over the disputed Spratlys and Paracel islands.

然后, 是那些对南沙和西沙群岛争吵不休的海上邻国们.

Sum Ping Beach could be proved on the map.

按:此条与西沙群岛图核对过,确无误.

They wanted to ease the tension in the Middle East.

他们试图缓解中东的紧张局势.

The serious incident along the border increased our fears of the war.

边境上的紧张局势加重了我们对战争的忧虑.