You enjoy with all your soul the sweet thunder of the Old Testament, forgetting the existence of Jahweh and Elohim;

Saint Theresa and Saint Jerome would be heretics.

那么，圣泰莉莎和圣热罗姆岂不都成了异端了？

The Consumer is tapped out, so now the Government has taken over the perpetual debt machine, as they are the only big debt spender left in town.

消费者已经触顶，因此，现在政府已接管了永久的债务机，因为它们是唯一的大债务豪客在城里留下。

Moreover, you're also a student; if your gifts are too extravagant, my parents will think you're a big spender.

再说你又是个学生，要是礼物过重啊，我父母还以为你是个大手大脚的人。

Ms Palin threw her own rocks at the president: We don't want another big spender in the White House.

佩林也对布什进行了抨击：我们不希望白宫再出现一个大肆开支的人。

As a big spender over the past, Mr.B has been financially on the rocks several times.

先生过去浪费花钱，所以财政面临多次困难。

Tonight's big spender, ladies and gentlemen.

女士们，先生们，今天出手最大方的。

You are really a big spender. I am the opposite, I am tight with money.

你花钱真是大手大脚，我正相反，花钱很小心。

Gary is a big spender when he's on vacation.

加里在假期里大肆挥霍。

But he is a big spender and has never saved a penny.

但是，他手脚很大，从来没有攒过一分钱。

John is a big spender and never thinks of saving a penny.

约翰花钱大手大脚从来不知道存钱。

Ok. I will let you be a big spender next time.

太好了，下次一定让你如愿。

She pegged him as a big spender.

她觉得他是个大手大脚的人。

China's Big Spender shelter industry is also concentrated in the real estate area of abnormality.

中国的大富豪住房行业也主要集中在房地产领域的异常。

The American coot is a duck-like North American bird.

美洲白骨顶是一种鸟，它们生活在北美并且长得像野鸭。

The story revolves around an FBI agent's obsessive pursuit of a female serial killer, Nora Sinclair.

该书围绕联邦调查局的一名探员对诺拉·辛克莱这个女连环杀手紧追不舍的故事展开。

An undercover FBI agent gets whacked.

一个卧底探员被害。

One of them is a former FBI agent, Robert Levinson, who disappeared while visiting Iran in 2007.

其中一人是在2007年访问伊朗而失踪的前联邦调查局干员莱文森。

In the film, Cooper is the incorruptible FBI agent working against the drug dealers.

在影片中，库珀是个与毒贩作斗争的正直的联邦调查局探员。

Better for a trainee to ask for forgiveness than an FBI agent to ask for permission?

你是说与联调局探员申请许可相比实习生更容易得到原谅吗

Terry Loewen began communicating online with undercover FBI agent in earlier summer.

夏季初，特里·罗文开始与联邦密探在网上交流。