TikTok, which is estimated to have clocked more than$ 50 million in revenue last year, already counts educational content as one of the most consumed categories on its app across the world.

Bytedance's TikTok has been around since 2016.

而从2016年起，字节跳动公司的TikTok就已经上线了。

And it's not just for video conferencing. Users can record, stream, and post Center Stage video in apps like DoubleTake, Explain Everything, and TikTok.

而且除了开视频会议，用户还可以在app内录制、串流直播和发布人物居中的视频，例如DoubleTake、Explain Everything和TikTok等app。

The company that owns TikTok has made its first disclosure of user data as part of its lawsuit against the Trump administration's executive order to ban Tiktok in the United States.

抖音母公司首次披露用户数据，这是对特朗普政府颁布行政令禁止抖音所提起诉讼的一部分。

Earlier this month, President Joe Biden withdrew a series of Trump-era executive orders that sought to ban new downloads of TikTok and WeChat while ordering a review of security concerns posed by them.

本月早些时候，美国总统乔·拜登撤销了特朗普时期的一系列行政命令，这些命令试图禁止抖音和微信的新下载，同时下令审查两个软件的安全问题。

Walmart will play a role in a "commercial partnership." The statement also says both American companies will TikTok's global pre-IPO financing round in which they can take up to a 20 percent cumulative stake in the company.

沃尔玛将在“商业合作伙伴关系”中发挥作用。声明还表示，这两家美国公司将参加抖音的全球首次公开募股前融资，在这轮融资中，它们可以持有该公司累计20%的股份。

algorithm Liking, sharing, or commenting improves TikTok's algorithm further.

算法点赞、分享或评论会进一步提高TikTok的算法。

The United States remained the largest overseas market for TikTok last month, followed by the Turkish market.

上个月，美国仍是TikTok最大的海外市场，其次是土耳其市场。

Startups generally to some amount of external funding, and investors tend toto invest in bad times.

创业公司通常都须要必定数质的外部融资.在经济危机中, 投资者偏向于不投资.

To date, IDGVC has invested more than US $ 200 million in China's burgeoning entrepreneurial community.

迄今为止, 我们已向中国蓬勃发展的创业公司投资约2亿美元.

Furthermore, most people who do join startups will never apayday.

此外, 大多数加入“科技创业公司“(Startup)的人,是绝不会有获发高薪的一天.

German entrepreneurs are immediately taxed on equity they put into a start-up.

德国立即向企业家们投资创业公司的股票征税.

You are driven, love in small and entrepreneurial companies, honest and reliable.

能自我约束和自我激励, 喜欢在小的创业公司随着公司的成长共同成长.

And not allentrepreneurial companies are either new or small.

也并不是所有的创业公司都是新的或者小的.

How many other startups can you name that fit that description?

符合这种条件的创业公司,你还能说出几个 呢 ?

Is venture capital for your business?

风险资本适合你的业务 吗 ?

It has devastated the venture-capital market, the lifeblood of many young firms.

金融危机摧毁了许多新兴公司的基础,风险资本市场.

Balanced funds mix stocks and bonds to spread risk -- and capital -- even more.

平衡式基金和股份,债券混合以分散风险, 资本 甚至 更多.

How do international VC and PE firms take advantage of the opportunities springing up in China?

国际风险资本和私募股权投资机构如何抓住中国这些快速成长的机遇?

When venture capital financing, put in information asymmetry and converse option issue.

在风险资本融资时, 存在信息不对称和逆向选择问题.

The paper summarizes the essence and characteristic of venture capital at first.

论文首先对风险资本的本质特征和运作特点作了概述.