Japanese automakers were beset by natural disasters and a strong yen.

The Complaints Department was beset by angry customers.

（消费者）投诉部被愤怒的顾客所围困。

Our public revenue is beset by two major problems.

现时香港的公共收入存在两大问题。

The country is beset by chronic and dangerous weaknesses.

这个国家受到积习已久的危险弱点的困扰。

The whole project has been beset by innumerable problems.

无数的问题使整个计划陷入困境。

This is extremely encouraging in a world beset by one global crisis after another.

在当今全球危机接踵而至的环境下，这的确非常激励人心。

These countries are beset by a chronic and serious unemployment problem.

这些国家长期存在着严重的失业问题。

Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable

该省因受种族冲突困扰而失控。

Its outlying stone foundations of up to five meters a masonry wall joints neatly strict.

其外围房基石料高达五米,墙砖砌筑得缝严整齐.

The huge lorries shook the foundations of the house.

大卡车驶过时,连房基都震动了.

How can I make my skin tone look more even without wearing foundation?

要怎样才能使肤色看起来均匀一些,但又不必擦粉底霜?

Fingers for a cream foundation, a sponge for liquids and a brush for mineral powder.

粉底霜就用手指涂抹,如果是液体粉底, 用海绵块,粉状的话最好用小刷子.

Mainly uses in each paste shape material and so on the pigment, soap, base frost attritions.

主要用于各种颜料 、 肥皂 、 粉底霜等膏状物料的研磨.

Children can try a writing aid like a thick pencil to see if that helps.

孩子可以尝试诸如粗铅笔之类的书写辅助物来看看是否有帮助.

Work closely with the transportation function to ensure coordination of receipt and distribution of relief supplies.

熟悉运输部门的运作以确保救援物资的接收与分发.

Highways and bridges buckled, leaving officials struggling to get emergency supplies into the region.

多条高速公路和桥梁被管制, 以便官方将紧急救援物资输送到灾区.

The ships loaded with aid tried to break a 3-year-old Israeli blockade of Gaza.

装载救援物资的船只试图打破以色列对加沙长达3年的封锁.

Seventhly, the rescue materials were organized and transferred.

七是千方百计组织和运送救援物资.

Large amounts of relief material were conveyed to the flood area.

大量的救援物资被送到了遭受洪水的地区.

Some relief and personnel are already on their way.

有些救援物资和人员已经上路.

Only half of the emergency supplies have reached their destination.

仅有一半的紧急救援物资运抵了目的地。