Substantial changes have taken place in the means of macrocontrol.

Beijing's response has been to cap loan growth through regulation.

北京对此的应对措施是通过宏观调控来遏制贷款增速.

Strengthening and improving macro-control and maintaining stable and rapid economic growth.

(一)加强和改善 宏观 调控,保持经济平稳较快发展.

Also has some vegetables like carrot is not suitable eats uncooked.

还有一些蔬菜如胡萝卜是不宜生吃的.

Whale skin eaten raw is something like Arctic sushi.

生吃的鲸鱼皮有点像是北极地区的生鱼片寿司.

This versatile vegetable can be eaten raw or cooked.

这种蔬菜有多种吃法，既可生吃也可烹调后食用。

For all likes the pocket monster series playing the family to bring the brand-new feeling.

给所有喜欢口袋妖怪系列的玩家带来全新感受.

Calculate the total number of and refer to the following chart for your skin age.

计算总分后参照下表,便可知道你的肌肤年龄.

BPRS, SDSS, SANS scores decreased obviously after 2 years treatment in community rehabilitation ( P < 0 01 ).

通过2年的社区康复治疗后,BPRS 、 SDSS 、 SANS等量表总分明显降低 ( P<001 ).

Yuhang District Arts Festival Total second prize!

余杭区艺术节比赛总分二等奖!

The Lakers lead the series 2-1 .

湖人队总分 2-1 领先.

This victory has squared the series.

赢了这一场,把这组赛事的总分拉平了.

Inevitably, her combined total of 286 kg was record number three.

毫无疑问, 她以总分286公斤的成绩创造了第三项世界记录.

I intend to work out the weighted sum of these numbers.

我准备采用加权求和的方法计算总分.

Performance is measured in individual category and then an score is reported.

测量每类场景的性能,然后上报总分.

England scored a total of 436 runs.

英格兰板球队获总分436分.

We made all models of HP laser jet fusser film sleeve.

我们做好了各种型号的惠普激光打印机定影膜套.

I give a book to Kangkang.

我把一本书给康康.

Hawker Beechcraft alone took orders for 16 corporate jets in the first half of this year and will deliver them over the next two years.

仅豪客比奇一家公司今年上半年就收到了16架公务喷气式飞机订单，这些飞机将在未来2年内交付使用。

In the last few months, business-plane makers Cessna Aircraft Co. and Hawker Beechcraft Corp. have discussed joint ventures in the country.

过去几个月，商务飞机制造商塞斯纳飞行器公司（Cessna Aircraft Co.）和豪客比奇公司（Hawker Beechcraft Corp.）一直在探讨在中国筹建合资企业一事。

Shawn Vick, an executive vice president at Wichita-based Hawker Beechcraft, said at a recent news briefing in Shanghai that his company had "entertained discussions with four separate entities for joint-venture activities inside China." Labor costs also are part of China's lure.

总部位于威奇托的豪客比奇的执行副总裁维克（Shawn Vick）前不久在上海举行新闻发布会时说，该公司已与四家企业开会讨论了关于在华成立合资企业一事。劳动力成本也是中国市场的吸引力之一。