What did he say in explanation of his lateness?

The witnesses were each perfectly certain of what they said.

证人们个个对自己所说的话十分肯定.

Others claim that Ireland's very essence is expressed through the language.

其他人声称爱尔兰最精髓的东西是通过语言表现出来的。

She has a natural ability to understand the motives of others.

她有一种洞察他人动机的天赋。

Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.

克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。

Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.

按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。

Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.

一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。

They never learned skills to engage the attention of the others.

他们从未学过吸引他人注意的技巧。

Others hinted that he was in the employ of the KGB.

其他人暗示他受雇于克格勃。

It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.

令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。

It is the easy way out to blame others for our failure.

把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

In working with others, you find out more about yourself.

在与别人一起工作的过程中，你会进一步认识你自己。

He and the others withdrew to their rented rooms.

他和其他人回到了他们租住的房间。

Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.

一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。

I imagined the eyes of the others in the room upon me.

我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。

What is right for us need not be right for others.

对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。

I suspect that he is more or less involved in the affair.

我猜他和这件事有点牵连.

Less of your lip!

[口]别饶舌了!

I expect it to earn its cost in less than three years.

我希望它在3年内赚回成本.

The more advanced bring along the less advanced.

先进带动后进.