In addition, I have extensive experience as an interpreter for business meetings.

Thus, the simultaneous interpretation is indispensable in international conference rooms.

因此, 在有国际交流间的国际会议厅中,同声传译系统是不可缺少的.

The solution seems simple: link the code to the documentation.

解决的方法看起来似乎很简单: 将代码同文档“链接”起来.

My band, Shane Koyczan and the Short Story Long, ended up rerecording "To This Day" for our 2011 album Remembrance Year.

我的乐队Shane Koyczan and the Short Story Long最终为我们2011年的专辑Remembrance Year重新录制了《To This Day》。

And the Northern and Western hills are visible to people in the open streets.

况且在街上还可以看见北山与西山呢!

Some people feel that today's electronic information age, the new generation of on akashi can.

有人觉得,异日是电子陈闻时代, 古板工艺可以换代了.

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

岁月的流逝会在皮肤上留下皱纹, 而热情的丧失却会给灵魂刻下皱纹.

My face has aged like yours as we have endured together the testimony of earth elements.

当我们一起忍受了尘世中风雨的考验时,脸上也被刻下了岁月的痕迹!

Packaging for the aged is primarily to hide the marks made by years.

岁月的流逝会给人到中年刻下印记,这时,包装主要旨在掩饰这些岁月沧桑.

Love is engraving your initial on tree.

爱是在一棵树上刻下你们姓名的缩写.

He scratched his initials on the rock.

他在岩石上刻下姓名的首字母.

She is waiting for perfection scratching symbols in her back.

她等待那完美之主于背上刻下血痕.

We are unable to say just when this merchandise can be furnished.

至于何时才能向你提供此类货物,刻下难定.

She fell at his feet: Give me some hours to live, she said.

她跪在他的目下说,让我再活几个小时吧!

What I need now is a success, otherwise I can probably do nothing more!

我目下需要的是成功; 否则的话--我恐怕将从此一事无成.

The subject falls under three heads.

这问题分在三个项目下.

The feature begins at half past ten.

电影正片十点半开始.

The feature picture goes on at six.

正片六点钟上映.

Black-and-white dupe positive film.

黑白 翻正片(摄影).

Patch-up: Assembling negatives to form a composite image . Synonym with Film make-up .

拼大版: 把多张菲林负片或 正片 组合为一的情况.

Set the Blending Mode to Multiply and Opacity to 30 %.

设置图层融合模式为“正片叠底”,透明度为30%.