Therefore Admiral Standley's outburst is most disturbing.

Don't work yourself up / get worked up about something so trivial.

不要为这点小事大动肝火.

He would be provoked if he didn't think I feared him.

如果他认为我不怕他,他就要大动肝火.

There's no need to get into such a paddy.

不必这麽大动肝火.

The pipe could be repaired pipe with pressure instantly and safely , and elastic coupling with fire-free.

管道修补带压封堵、快速可靠 、 免动火、柔韧连接.

If Mr. Wu got to hear of it, there'd be hell to pay.

三先生要是晓得了, 一定动火.

It has been printed on different paper, ink and wash should be promptly.

所以在印不差别的纸弛时, 答准时调动火墨不均.

Research on use fire or not in electric power plant.

电厂氢站内能否动火的研究.

He was blazing the moment he came across the rascal on his way.

他在路上遇到那个流氓,立即怒火中烧.

His anger forth at the disappointing news.

听到令人失望的消息,他怒气冲天.

An angry mob is attacking the parliamentary building.

一群怒气冲天的暴徒在攻击议会大厦.

Seen the look of anger on your face.

看过你脸上怒气冲天的样子.

Their anger was worked up to a high pitch.

他们被惹得怒气冲天.

Lord Ferrybridge was furious , and tried the high hand.

费里布里奇勋爵怒气冲天, 要采用高压手段.

He was provoked by their mockery to say more than he had intended.

他受到他们嘲笑恼羞成怒,说了一些过头的话.

This kinda gets the league very angry.

这有点让联盟恼羞成怒.

Suddenly turn hostile is one of special skill with Sichuan opera artistic performance.

变脸是川剧表演中的独特技能之一.

Face-Changing got its start 300 years ago.

变脸艺术起源于300年前.

Dante: Aren't gonna shoot? Well that's a switch.

但丁: 不来一枪 吗 ?变脸像变天一样.

The best friend a man has in the world may against him and become his enemy.

人在世界上最好的朋友可能会翻脸成仇.

All my intimate friends detest me; those I love have turned against me.

我的密友都憎恶我 、 平日所爱的人向我翻脸.