He was provoked by their mockery to say more than he had intended.

This kinda gets the league very angry.

这有点让联盟恼羞成怒.

Suddenly turn hostile is one of special skill with Sichuan opera artistic performance.

变脸是川剧表演中的独特技能之一.

Face-Changing got its start 300 years ago.

变脸艺术起源于300年前.

Dante: Aren't gonna shoot? Well that's a switch.

但丁: 不来一枪 吗 ?变脸像变天一样.

The best friend a man has in the world may against him and become his enemy.

人在世界上最好的朋友可能会翻脸成仇.

All my intimate friends detest me; those I love have turned against me.

我的密友都憎恶我 、 平日所爱的人向我翻脸.

The estranged couple reconciled after a year.

翻脸的那对夫妻一年以后又和好了.

He could become terrible, going into reverse without warning.

他会变得叫人害怕.不曾警告, 突然就会翻脸不认人.

We shall have to stroke the old man down before we go out tonight.

我们今晚出去之前得劝说那位老人息怒.

Cool it man, I'm sorry.

对不起,请您息怒.

Music has charms to soothe a savage beast.

音乐具有平愤息怒的魅力.

They are jealous of his wealth.

他们眼热他的财富.

But HP, IBM, and Dell have their eyes on the same data center prize.

不过惠普 、 IBM以及戴尔也在对同一份数据中心的奖金眼馋着.

Dick saw a woman a flat tire and offered to bear her a hand with it.

迪克看见一位妇女的车胎放炮了,他便主动帮助她换车胎.

Today, there are a lot of outside shooting early in the morning I awakened by the.

今天, 外面放炮的有很多,大清早的我就被吵醒了.

One is explosion accident and the other is collapse accident.

分为两类,一类是放炮事故,一类是边坡坍塌事故.

It's an old custom to set off firecrackers during Spring Festival.

春节的时候燃放炮竹,是个古老的民俗.

The frost over my window early in the morning!

今天早上我的窗户上有霜.

All apples with soft spots were rejected.

所有带软斑点的苹果都被剔除.

We established knockout mice for atrophin-1 to study its function.

为了深入研究atrophin-1基因的功能,我们建立了atrophin -1 基因剔除小鼠.