This approach works for simple cases involving individual weblogs that need to give readers the ability to subscribe to both the blog's main feed and comments made on the various entries on that blog.

Please visit them and continue to check back often as the tour itineraries, and tour announcements will be made on this website and the individual weblogs.

因为游览行程和公告事项会被发布在网页和个别的部落格上，所以请您务必要经常上网浏览最新消息。

Gender and Language Style in CMC: Major Features of Students' Weblogs

由学生网络日志透视计算机中介传媒中性别与语言风格特征

Cutting Plum Blossom Spear , due to the secret some movement has been cut.

梅花枪剪辑,一些比较重要的不大方便公开.

To decrease the cutting depth , rotate knob clockwise ( looking down from the top of the router ).

调浅顺时针 ( 从上往下看时 ) 转动滚花头.

He is full of fresh ideas.

他的花头真多.

We know his little ways.

我们都知道他的鬼把戏.

We saw through his game.

我们看穿了他的鬼把戏.

So that's your game, is it?

所以这 就是 你的鬼把戏, 是 吗 ?

Fashion is a racket to sell clothes.

流行服饰是推销服装的一种鬼把戏.

Although are various weapons used in the wuxia novels, are all based on the Eighteen Weapons.

武侠小说中尽管有数不清的武器名目, 但都是由十八般兵器中衍生而来的.

The complex range of goods and services we need is the product of our interdependent economy.

当今产品与服务名目复杂,这是相互依存的经济造成的结果.

An index is useful in finding out the items you need.

索引在你查找名目时.是很有用的.

What were you and Harry cooking up just now?

你和哈利刚才在搞什么名堂 啊 ?

That little show-off Sondra tried to make something of him.

那个有点自以为是的小桑德拉想帮他弄出点名堂来.

" I found out what your'drug-stores'were. "

“ 我打听了出来你那些‘药房 ’ 是什么名堂. ”

One could question him all day without getting any real information.

你问他一天,也问不出什么名堂来的.

They tried to talk, but not knowing each other's language they didn't get far.

他们试图交谈, 但因彼此语言不通,还是没谈出什么名堂.

I tried to catch Chrissie's eye to find out what she was playing at.

我努力吸引克丽茜的注意，想知道她在搞什么名堂。

It's not simple at all. There is reason in it.

真不简单, 这里面还有名堂呢.

If so, can there be any justice in this world?

如果真是这样, 这个世界上还有什么公道和公理!