This separation reduces the bookkeeping aspects that make programming tedious and error-prone.

It would make more sense to adopt a double entry bookkeeping system.

采取复式记账系统会更合理.

To explain the difference briefly, the accountant sets up a bookkeeping system.

为了简洁地解释差异现象, 会计师建立起簿记系统.

Actually, bookkeeping is the only a part of accounting, the record-making part.

实际上, 记账是清算账目的一部分, 也就是记录部分.

However , assigning them to such work as bookkeeping would be rather risky.

至于担任会计这样的事情就比较危险了.

Fax the bank account statement in the current month of bookkeeping.

传真记账当月银行对账单.

The bookkeeping staff would like to have an extra shovel of coal for the fire.

簿记那可能还有多余的生火的铲子.

In a small establishment, the manager may take care of the bookkeeping himself.

小旅馆可能由经理亲自记帐.

This practice , which is seldom followed, requires extra care and " bookkeeping ".

对这种很少使用的做法, 要格外小心,并要求有 “ 流水帐 ”.

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需要坐着工作的职业.

Collects the instruction booklet to agree the exchange price and the adjustment principle beforehand.

募集说明书应当事先约定交换价格及其调整原则.

A few years ago I wrote a booklet called The Teacup Is Full.

几年前,我写了一本《茶满了》的小册子,有好几位朋友问我,为什么茶满了不好?

Purchase life certificate only when residence booklet copy can or not?

办准生证只有户口簿复印件可以不?

The booklet offers practical advice to people with housing problems.

这本小册子为有住房问题的人提供切实可行的建议.

What if Ms Yang had received her booklet?

如果杨秀梅医疗保险登记上会 怎么样 ?

Recent changes in the tax law are set out in the enclosed booklet.

税法的新修改已在所附的小册子上说明.

A detailed report is enclosed in this booklet.

一份详细的报告与这个小册子装在一起.

Please give me an introduction booklet of your advanced technology.

请给我一份介绍你方先进技术的小册子.

Why does a small urban residence booklet have such a great restrictive power?

小小一册户口本,为什么有如此大的束缚力 呢 ?

This booklet provides useful information about local services.

这本小册子提供了当地各类服务的有用信息.

This booklet is designed to help you and your family and survive a major earthquake.

这本小册子旨在帮助你和家人学会未雨绸缪,以便在大地震时逃生.