People are seeking simpler and more natural life styles.

I'm going to keep to that idea the rest of my natural life.

我预备这一辈子一直保持这个原则.

He was sent to prison for the term of his natural life.

他被送入狱监禁终身.

Dear souls of Light incarnate for such purposes, and it becomes their life's work.

亲爱的光之灵魂们为了这样的目的而化身, 而它变成了他们一生的工作.

You will discover your life's work and gain the tools to carry it out.

你会发现你这一生的天命并取得实现它的工具.

British academic made this question his life's work.

一位英国学者一生的研究课题.

Remember that you yourself are your life's work.

记住:你自己就是你一生的作品.

A British academic made this question his life's work.

一位英国学者毕生都致力于探求这个疑问的答案.

Cyrano: My life's work has been and be forgotten.

西哈诺: 我一生都在为人做嫁衣.

As for his life's work, Shaw is still a family operation.

虽然他一生都在工作, 他仍然很善于维系家庭关系.

You ruined a man's life's work and you think you can walk away?

你毁了我的工作成果你以为这麽简单就没了?

Each manager had to cut one employee, and unfortunately, I was last in, first out.

不幸的是, 我成了那个最后进去 、 最先出来的人.

Such a source is provided by any atomic vapour in which an electrical discharge is running.

任何一种发生放电过程的原子蒸汽都能提供这样一种光源.

The power generator gave off an electrical discharge.

发电机放电.

The spell damage coefficient of Lightning Bolt and Chain Lightning spells has been slightly reduced.

闪电箭和链的魔法伤害加成系数少量减少.

Thorim's Chain Lightning will no longer affect more than 8 targets in normal and heroic difficulty.

托里姆的闪电链在普通和英雄难度下都将最多只影响8个目标.

Master Of Lightnings Grants stunning effect to Lightning Bolt and Chain Lightning spells.

大师级闪电使闪电术和连锁闪电产生眩晕效果.

We wanted to make the distinction between Lightning Bolt and Chain Lightning more clear.

我们想让闪电箭和闪电链的区别更加明显.

Thorim's Chain Lightning no longer affects more than 8 targets.

托里姆的连锁闪电不再影响8个目标以上.

In a splIt'second, a cut appears.

刹那出现一道伤口.

This split-second timing is not always the rule.

这种分割到秒的记时并不总是有规律的.