You needn't bother about this.

Don't bother about such trifles.

这丁点儿事不必放在心上。

I didn't bother about what you do.

我不麻烦你做什么.

I don't bother about what I look like.

我不注意自己的仪表.

Don't bother about me. I'm all right.

别为我担心, 我身体很好.

Don't get into such a bother about small matters.

不要为了区区小事而如此焦虑.

You needn't bother about coming up, I'll look after him.

你不用来了, 我会照料他.

Never bother about people's opinions.

不要在意人们的看法。

Some thieves do not even bother to melt down stolen silver for its scrap value.

有的小偷懒得为了一点蝇头小利去费劲把偷来的银器熔掉。

I don't want to be a bother to you.

我并不想给你添麻烦.

He didn't bother to switch on the light.

他懒得去开灯。

I had no more bother with the rash.

我不再受皮疹之苦了.

He told us not to bother with him.

他让我们别为他费事了.

It is why I bother with you.

我关心你的原因就在这里.

Why bother with Health & Safety?

为什么要关心安全与健康?

He couldn't bother with any other problems that came his way.

他无法再为他的其他问题操心了.

Why should non-native speakers bother with what native speakers regard as correct?

非 英语母语人士为什么要在意英语母语人士的看法 呢 ?

We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.

我们都是老熟人了, 大家都不会计较礼节性问题.

I saw no reason why I should bother with you any more.

我想我也不必为你再费心机了.

Similarly, you don't need to bother with every review that happens.

同样也不必为每次接收帐单后的审批而费心.

How could he bother with a social dinner, especially with unimportant people like themselves?

他哪里还会去理会一次社交性的宴会 -- 尤其请的又是象他们这样无足轻重的人.