Why should non-native speakers bother with what native speakers regard as correct?

We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.

我们都是老熟人了, 大家都不会计较礼节性问题.

I saw no reason why I should bother with you any more.

我想我也不必为你再费心机了.

Similarly, you don't need to bother with every review that happens.

同样也不必为每次接收帐单后的审批而费心.

How could he bother with a social dinner, especially with unimportant people like themselves?

他哪里还会去理会一次社交性的宴会 -- 尤其请的又是象他们这样无足轻重的人.

You don't have to say anything-here are the memoranda-don't bother with them till after the election.

你无需说任何话.这是备忘录,在大选前你无需为这些文件伤脑筋.

Don't bother with / about it.

别为此操心.

The complexities of life bothered him.

生活的复杂使他困惑.

She bothered him with questions.

她用问题来烦他.

It's a small matter; don't get so hot and bothered.

这是件小事, 不必发愁.

I can't be bothered with all that sort of things.

我不能为这类事烦扰.

The dust and untidiness in her room no longer bothered her.

屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。

There was something in her attitude that bothered him.

她的态度里有某种东西让他感到不安。

Ray was getting very hot and bothered about the idea.

这个想法让雷心慌意乱。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.

医生们才懒得解释他们所做的事情。

I just can't be bothered to look after the house.

我就是不想费事照看这所房子。

I was bothered about the blister on my hand.

手上起的水泡让我心烦。

Is my building a raft to get us rescued bothering you?

我造让大家逃生的筏子烦到你了 吗 ?

You should stop bothering your head about it.

你应别再为这件事伤脑筋.

He sloshed the paint on without bothering to catch the drips.

他把油漆胡乱往上一甩,连滴下来的也懒得抹一抹.

He kept on bothering me, so I told him to beat it.

他继续不停地烦我, 因此,我叫他走开.