The trick of travelling, I guess, is to be ready to savour whatever happens.

Your remarks savour strongly of impertinence.

你的话听起来很不礼貌.

Touch me, trust me, savour each sensation!

抚摸我, 相信我, 品尝感受!

Life seems to have lost some of its savour, ie its enjoyable quality.

生活中似乎已失去了一些值得享受的乐趣.

This soup has a savour of fish.

这汤有鱼腥味.

Wine by the savour , bread by the colour.

酒好凭滋味; 面包凭色泽.

The meat had cooked too long and lost its savour.

这块肉煮得太久,已失去味道.

There is savour in this, my hearts, and some goodness seems left among you yet.

你们这一套很有味道, 亲爱的朋友们, 你们似乎还有几分优良的品德.

I could savour to the full that expanse of fragrant lotus and the moonlight.

这是独处的妙处,我且受用这无边的荷香月色好了.

Whenever possible, life should be a pattern of experience to savour, not endure.

无论何时, 生活应该是去品尝而非忍受.

We won't pretend we savour the prospect of a month in prison...

我们不会装作我们满心盼望着在监狱中度过一个月。

She savored her newfound freedom...

她尽情享受刚刚获得的自由。

(figurative)For Emma, life had lost its savour.

对埃玛来说，生活已失去乐趣。

His recent comments savour of hypocrisy.

他近来说的话有点虚伪。

I wanted to savour every moment.

我要细心品味，一刻也不错过。

Parting from any one of you for even a short time is hard.

离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。

A short time before, great trees had covered the countryside for miles around.

在那时不久之前, 高大的树木覆盖着方圆数英里的地方.

They felt it difficult finish the work in such a short time.

我觉得和他一起工作很愉快.

Bestsellers are books that can realize large sales completely by market issuing in a short time.

畅销书是在较短时间里,完全通过市场发行,实现了较大销量、内容健康的图书.

Ask him accomplish a lot of tasks a short time to test his ability in work.

在短期间交给他一大堆任务,以观察他应付工作的能力.

The students began to write and after a short time, many excellent short passages were born.

学生开始写短文,不久, 许多优秀的短文就写出来了.