Chong Ling underground palace was in the liberation excavation, is now open.

He incurred the wrath of the emperor for defending Li Ling.

他因为替李陵说话,触怒了皇帝.

It was also as Yanling, Lanling, Jinling, and Wujin previously.

它也被称为延陵, 兰陵, 金陵, 与常州市武进以前.

Algol is probably the most famous variable star in all the heavens.

大陵五可能是天空中最著名的变星了.

The underground construction of Chang Ling is yet to be found.

长陵的地下建筑尚待发现.

It is so hard to say no to him because he keeps pleading.

他不停地哀恳,让人没办法拒绝.

I knew he would go, and sincerely requested that he bring you these things.

我知道他要去, 就恳托他把这些东西带给你.

Please accept my regrets at having to refuse.

恳辞,谨致歉意.

It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.

像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.

The coffee is in the kitchen, Jim; will you do the honours and serve it?

吉姆, 咖啡在厨房里, 你能尽主人之谊招待一下 吗 ?

Most of traveler's cheques and major credit cards are accepted in hotels, and banks.

酒店 、 谊商店和银行接收大部分旅行支票和主要信用卡.

The principle of pragmatic equivalent translation is an effective approach to solve this problem.

语用等效翻译的原则是解决谊矛盾的有效方法之一.

May I do the honours and introduce you?

我可以尽主人之谊,把你们介绍一下 吗 ?

Set up in 1988, Foshan Shunde Yifa Garments Co.

佛山市顺德区谊发服装有限公司,始创于1988年, 公司拥有大型的厂房.

Our friendship is blooming.

我们之间情长谊深.

Tao! Come here! --- Male freshmen looking for friendship tie with dormitory.

镜头3:“涛, 过来看! ” - 大一男生找连谊宿舍.

We assume that we shall be receiving advice of it within the next few days.

谅数日内可收到此信用证的通知.

" I should imagine not. "

“ 谅你也猜不中. ”

Now let me have your temperature take.

现在让我来量谅你的体温.

Why do you beg my pardon?

为什么您要请我愿谅?

Marriage is a give-and-take affair.

婚姻是互谅 互让 的事.