She picks up the picture idly, turns it this way and that.

That lady-killer picks up new girls every Saturday night.

那个帅哥每个星期六晚上都找不同的新女孩约会.

For want of a richer word he picks up the military expression.

他想不出更生动贴切的字眼,就用了这个部队术语.

The rattle of their picks was what woke me from my musing.

他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.

We're waiting until the weather picks up a bit.

我们等到天气好些再说.

Formerly the coal was dug with picks and spades.

从前用镐和铁锹采煤.

He picks on me all the time.

他老和我过不去.

The style prevails and picks up momentum.

这式样很流行,而且越来越流行.

That vamp picks up new guys every weekend.

那荡妇每周末都钓不同的男人.

workmen with picks and shovels

手拿镐铲的工人

There is sooth in bywords.

常言里面包含有真理.

But the past decade has few defenders, if we leave aside terrorists and aficionados of decline.

但如果撇开恐怖主义者和“衰退狂人”不谈,过去的十年几乎没人喜欢.

It was well received and Seagal found himself an instant star among action aficionados.

片子反响热烈,西格尔发现自己转眼间在功夫迷中成了明星.

El-Fish aficionados swap the roe of selected modem lines or stock them in digital public libraries.

电子鱼( El -Fish)的狂热玩家们通过联网交换选中的自创鱼的鱼卵,或者将它们上传保存在数字公共图书馆.

La mayor parte de los aficionados a la radio construyen equipos por cuenta propia.

大部分收音机爱好者都自己组装.

But it is the genres that fall in between that give among World Music aficionados.

但是让世界音乐狂热爱好者们争战不休的,正是在这两种音乐之间的音乐类型.

Those cross-Atlantic aficionados who persistently idolize the British theater and bad-mouth broadway ( Benedict Nightingale ).

那些持久地崇拜英国剧院而批评、贬低百老汇的 跨 大西洋的狂热者 ( 贝内迪克特·奈廷格尔 ).

Aficionados of white wine can take heart.

白葡萄酒爱好者要留意了.

Big ones entertain children and tiny ones tickle champagne aficionados.

孩子们喜欢大泡泡,香槟控则迷恋小细泡.

Clay developed a radical style which appalled boxing aficionados.

克莱发展出一种震惊拳击迷的全新风格.

West Coast aficionados of postwar coffee-shop architecture ( Karal Ann Marling )

西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者 ( 卡拉尔安马林 )