The two halls open onto each other.

In banquet halls folding partitions are very popular.

在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍.

The university has two halls of residence for its postgraduate students.

这所大学有两座研究生宿舍.

Big concert halls do not faze Melanie.

巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。

All single full-time students must reside in university residence halls.

所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。

In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.

在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。

She raised the children by herself.

她自己把孩子拉扯大的.

The government sharply raised interest rates this year but it failed to bolster the currency.

政府今年大幅度提高了利率,但是未能加强货币.

The dog cowered under the table when his master raised the whip.

主人举起鞭子时,狗抖缩在桌子下边.

The rumour raised a storm of conjecture.

这谣言引起了一阵猜测.

That is ( the reason ) why he raised the question.

这就是他所以提出问题的原因.

The rumor raised much conjecture.

谣言引起很多猜测.

He was raised to the position of manager.

他晋升为经理.

Wall Street's collapse raised specters of the 1987 stock market crash.

华尔街股市暴跌引发了1987年股市崩溃时的那种恐慌.

From then on we raised our heads and became our own masters.

从此我们抬起头来当家做主了.

The news of more cuts has raised the specter of redundancies once again.

关于进一步裁减的消息让人们担心会再次裁员.

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.

那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

The government raised defence appropriations by 12 per cent.

政府将国防拨款提高了12%。

It was I who first raised the subject of plastic surgery.

是我第一个提到整形手术这个话题的。

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.

拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。

Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.

一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。