The striking up of the band is timed to the moment.

The remark is well timed.

这话正合时宜.

He timed a runner in the race.

他为一名赛跑运动员计时.

Your remarks were certainly well timed.

你的话说得确实正是时候。

The pulse is usually timed in micro-seconds.

脉冲通常以微秒计。

He had timed his intervention well.

他选择介入的时机恰到好处。

One well-timed word from you will be all it needs.

现在需要的只是你一句适时的话。

The study in the thesis could be used as reference for inland shipping administrators and appraisers.

上述研究可作为我国从事宏观运力结构调控的内河航运管理和研究人士的工作参考.

The appraisers are our English teachers.

我们的英语老师们担当了本次比赛的评委.

Sufficient resources and trained personnel ( professional appraisers ) to implement the system.

足够的资源和受过良好培训的人员 ( 专业评估者 ) 来补充系统.

Some private appraisers resist mass appraisal because they are concerned about competition.

一些私人评估机构坚持批量评估,因为他们关心竞争问题.

You have now gathered Appraisers together to reveal the surprise to them.

你召集评委一起,给他们展露这一惊奇.

This dish is cooked slowly in red win with bacon rolls, button mushrooms, onions and chestnuts.

这道菜是加红酒微火炖而成,里面放有熏肉圈 、 香菇丁 、 洋葱瓣和板栗.

Finally, fry the button mushrooms in butter.

最后, 在黄油中煎炸这些像扣子一样的蘑菇.

You should spend time on basic training, not on those flourishes.

要练好基本功, 别尽学花架子.

They suffered many humiliations in those dark days.

在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.

立功者受奖.

We should help those who are still struggling for liberation.

我们应当帮助那些仍在为独立而斗争的人们.

These books are mine, then whose are those?

这些书是我的, 那些书是谁的?

His speech struck a note of sadness when he mentioned those who had died in the war.

他的演说提到那些战争中的死难者时显出悲伤的情感.

His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.

在那黑暗的日子里,他的安慰支持了我的信念.