On New Year's Eve, Bulgarians perform fortunetelling tricks with leaves and water glasses.

Ten thousand Bulgarians die.

有一万名巴尔干人丧生.

Bulgarians make Christmas wishes around the fire and eat blood sausage.

保加利亚人围着炉火许愿,吃血香肠.

Just 59 per cent of Bulgarians give the same answer.

只有59%的保加利亚人做出相同的回答.

As many as 2 m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad.

大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡.

One way or another, presidents have to answer for the quality of their appointees.

无论如何, 总统必须对被任命人的质量负责.

The other six are incumbent policy secretaries who will leave the bureaucracy to become political appointees.

另外六名原为决策局局长,现将离开公务员体系成为政治任命官员.

MissMulyani , one of Mr Yudhoyono's technocratic appointees, is much admired by foreignbankers and businessmen.

Mulyani,尤多约诺总统任命的一位技术性官员, 收到了国外银行家和商人的交口称赞.

Appointees should bring specific experience in Rotary work relevant to the position they will hold.

被指派者会带来与他即将担任的职务有关在扶轮工作中的特定经验.

Most senior posts are Putin appointees, chosen particularly for their loyalty.

大多数高级官员都是普京任命的, 挑选时特别考虑了他们的忠诚度.

The Senate also must decide whether to " advise and consent " to the President's appointees.

参议院亦必须决定对总统的被任命人是否要 “ 提出建议或给予同意. ”

Large acreages have been planted to oil crops.

大面积的地已种上油料植物.

Students cannot work as housekeepers in private homes or be involved in patient care.

学生不能做私家保姆或者帮忙做病人的护理工作.

Second , before working aboard, Philippine housekeepers have gotten housekeeping experiences, received formal training and good education.

菲律宾高级家政人员一般出国工作前都有相应的家政工作经验,经过正规培训, 受过良好的教育.

Students can not work as housekeepers in private homes or be involved in patient care.

学生不能在私人家庭作管家或和照看病人有关的工作.

High-level Philippine housekeepers are diligent and obedient.

菲律宾高级家政人员很敬业,不摆谱.

Private housekeepers: for 8-room and 10-room hot spring villa guests.

私人管家: 针对入住八房、房温泉别墅的客人.

They will as gas station attendants, firemen, housekeepers, and security personnel.

它们可以做加油站服务人员 、 消防人员 、 房屋管理员和安全人员的工作.

Can you send up one of your housekeepers to make bed?

请你派个女服务员来整理床铺好 吗 ?

This is the home of the buckaroos, cowboys who work on cattle ranches in Nevada.

它是在内华达州的牛只牧场上工作的牛仔、牧牛人的故乡.

But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.

除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.