Now, WiMAX has begun to be applied in Europe, America, Japan and South Korea. In China, China Netcom and China Telecom has been tested and applied in the business field.

Simultaneously, it seems to be concluded that the two countries have formed a special relationship either distant or close to some degree through the United States, their common patron.

但与此同时，似乎又可以说，日韩两国通过他们共同的守护者（patron）美国，在某种程度上又形成了远而又近的关系。

Separately, Finance Minister Jun Azumi said he hadn't decided whether to extend the expansion of a currency-swap agreement with South Korea.

另一方面，日本财务大臣安住淳（Jun Azumi）说，他尚未决定是否延长扩大日韩货币互换协议规模的措施。

Coming on the heels of sharp criticism of his handling of a separate territorial row with China, Mr. Noda said Japan needs to take firm measures in response to a recent visit by South Korean President Lee Myung-bak to contested islands which lie between the two countries.

因处理中日领土争端问题受到国内尖锐批评后，野田佳彦说，日本应采取强硬措施应对前不久韩国总统李明博（Lee Myung-bak）登上日韩之间某争议岛屿一事。

On Tuesday, Tokyo formally asked South Korea to jointly submit a request to the International Court of Justice to look into the issue. Seoul has rejected the request.

周二，东京正式要求韩国同意日韩两国将岛屿之争共同提交至海牙国际法庭（International Court of Justice），首尔拒绝了这个要求。

Because the favorable factor of substantive progress in the Japanese-South Korea FTA, the negotiation must reopen sooner or later without any doubt.

由于推动日韩自由贸易区实质性进展的有利因素，日韩FTA迟早会重开谈判，这是没有疑义的。

He said China is one of the leading countries of 5G development, and it has established cooperation structures with Europe, the US, Japan and South Korea on both government and industry levels.

他表示，中国是全球范围内5G发展处于领先水平的国家之一，与欧美日韩都建立了政府层面和产业层面的合作机制。

However, the progress of FTA negotiation is not smooth, which has already stranded now, and on the other hand, the prolonged evidence has appeared.

然而，日韩FTA谈判的进展并不顺利，现已搁浅，出现了旷日持久的迹象。

This new beauty trend originated in South Korea and Japan.

这是起源于日韩的美妆最新流行趋势。

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda turned up the heat on South Korea over a territorial dispute Tuesday, deciding to take the issue to an international tribunal and telling his cabinet ministers to come up with other options the government can take against Seoul.

日本首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）周二加大了争夺日韩争议领土的行动力度，他决定把这个问题提交给国际法庭，并吁请内阁成员拿出政府可以运用的应对首尔的其它办法。

Both countries grew by 9.7 per cent in the following 10 years after they reached China's per-capita income of today.

日韩两国在达到中国当前人均GDP水平后的十年间双双实现了9.7%的年均经济增长。

China's most popular chat app has seen off rivals in China such as Alibaba's Laiwang, Korean-Japanese Line and Facebook's WhatsApp.

中国最受欢迎的聊天应用“微信”（WeChat）在国内将竞争对手远远甩在了身后，如阿里巴巴（Alibaba）的来往（Laiwang）、拥有日韩背景的Line以及Facebook旗下的WhatsApp。

The Contrast Research on Adverbs of Time in Japanese and Korean

日韩两语时间副词的对比研究

India and China cannot afford the economic model practiced in Japan and South Korea simply because our per capita GDP is still too low and we have a large population.

印度和中国不适应日韩的经济模式。因为我们的人均GDP仍然很低，而且我们的人口基数很大。

Thus the further analysis of the related issues of Japan-Korea FTA will be quite enlightening for China in her making the strategic countermeasure.

因此，对日韩FTA协定的有关问题进行深入研究，对我国制定相关的战略对策具有重要的现实意义。

Japan's dispute with South Korea centers around the Liancourt Rocks, a set of islets halfway between the two countries, named after a French whaling ship that plied those waters in the 1840s.

日韩争端的焦点是利扬库尔岩（Liancourt Rocks）。这组日本称“竹岛”、韩国称“独岛”的岛屿位于日韩两国之间，利扬库尔岩这个名字来源于19世纪40年代在此作业的一艘法国捕鲸船。

In the top-grade condiment products in the European Union, the United States, Japan and South Korea, YE has become a landmark ingredient and been listed in the first place.

在欧盟、美国和日韩地区的高档调味产品中，YE已成为标志性配料列于标签首位。

The FIFA World Cup was jointly hosted by Japan and Republic of korea.

本届世界杯由日韩两国联办。

Male makeup was one of popular trends in Japan and South Korea.

在日韩，男妆是流行趋势之一。

Currently, the agreement of Japan-Korea FTA has already come to the key stage of the bilateral negotiation.

目前，日韩FTA协定已进入了双边谈判的关键阶段。

Investigation of the Policy Banks of Germany, Japan and Korea

德日韩政策性银行考察