How sharper than a serpent'; s tooth is to have a thankless child.

Giving advice is usually a thankless act.

进忠告通常是一种不令人感激的行为.

How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child!

一个忘恩负义的孩子,比毒蛇的牙齿更令人酸心疾首!

Thankless task of living.

吃力不讨好的活.

He is a thankless child.

他是个不知感恩的孩子.

This is really a thankless task.

这真是一项吃力不讨好的工作.

Roosevelt was reluctant to undertake the thankless task.

罗斯福不大愿意承担这种徒劳无益的任务.

It was also thankless.

这也是一种费力不讨好的工作.

Why do this thankless task may also be a matter of and ruin, not desirable.

何必做这样吃力不讨好还可能身败名裂的事情, 不可取.

You don't have to trudge to work every day slaving away for a thankless boss.

你不用每天为一个不知道感恩的老板卖力奔波.

DEFENDING American capitalism these days is a thankless job.

眼下,为美国资本主义辩护是个不讨好的活.

Such parts are often considered to be thankless, unrewarding.

这种角色通常被认为是吃力不讨好的.

Effort curry favor with the matter, why become a thankless thing?

能省力讨好的事, 为什么非要变成费力不讨好的事 呢 ?

From Yahoo's perspective, the current anti-trust investigation was not a special kind of evasive attitude.

从雅虎的角度来讲, 对于此次的 反 垄断调查竟然不是持有那种特别的回避态度.

Moreover, the White House's attitude towards anti-trust laws is somewhat more relaxed than before.

此外, 白宫在反托拉斯法方面的态度比以往已有所缓和.

Mr Tung suggests anti-trust regulations should be temporarily relaxed.

董建成表示,应暂时放宽相关 反 垄断规定.

It means that foreign anti-trust conflicts could not be avoided.

这就意味着中外 反垄断法 的冲突是无法避免的.

A few months before you start house hunting, get copies of your credit report.

开始找房子前几个月,你应该准备好信用报告的副本.

He went through the whole house hunting for his books.

他在整幢房子里到处寻找他的书.

The best and most experienced parents have the house-hunting down.

最好的,经验最丰富的父母们已经找到石头定居下来.

We're only at the start in our house-hunting.

我们找房子的事才刚刚开始.