这两个词都表示一种强烈、持久的“恨”,但并不总是可以互换的。其细微区别在于:hate常指具体的仇恨;而hatred表示的恨只能通过语境来体验。另外,hatred比hate多一层反感、厌恶、愤恨或害怕的意味。例如:
Snake are her special hate. 蛇是她特别憎恨的东西。
I have a deep-seated hatred of liars. 我对说谎者恨之入骨。
词源记忆法
另解:
hate,厌恶,-red,名词后缀,来自PIE*rei,考虑,思考,词源同read,reason,kindred.hate恨(e略)+-red
联想记忆法
【记法】将该词分解成hat和red
【联想】:怀着仇恨,将帽(hat)染红(red)
同根单词
hate adv.hatefully可憎地;憎恨地nhate憎恨;反感vi hate仇恨vt hate憎恨;厌恶;遗憾
重要短语
racial hatred种族仇恨
Hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.
对敌人的新仇旧恨, 一齐涌上心头.
来源:《现代汉英综合大词典》They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.
他们表示认罪,承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His wife made no secret of her hatred for the formal occasions.
他的妻子公开表示厌恶那些礼节性的场合。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》This poem fully expresses the author's love for the ordinary people and hatred for the ruling class.
这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨.
来源:《现代汉英综合大词典》I think that hatred of the other is deeply embedded in our society.
我觉得对异己的仇恨在我们的社会中根深蒂固。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 初中英语作文
美加网 · 双语娱乐资讯
美加网 · 四六级英语
美加网 · 初中英语作文