二者共同的意思是“欠”。它们的区别是:
1.owe是动词; due是形容词。例如:
She owes ten dollars to her sister.她欠她姐姐10美元。
Any money that is due to you will be paid before the end of this month.欠你的钱将在这月底之前全部支付给你。
2.owe...to常译为“欠某人的债”,用于比喻可表示对“某人负有义务或名誉,功劳应归于…”; 而due一般译为“应付给”,用以表示原因。例如:
Our grateful thanks are due to the police department for their help in the making of this film.我们由衷感谢警方在制作这部影片的过程中给予我们的帮助。
参见because条。
这两个短语都可作“由于,因为”解。owing to表示的理由有直接性,常用作口语,是介词短语,在句中的位置一般没有限制; due to表示的理由同样带有直接性,但在句中多用作表语。
词源词根法
谐音:due=丢
联想:找回丢的东西,是应得之物。
【凑合着记,确实没有好的记忆法,如果大家能想出来,可以纠错告知】
词根词缀法
来自拉丁语debere,欠款,欠债,应还,词源同debt,indebted.来源于拉丁语复合动词debere(欠),由前缀de-(离开)和habere(拥有)组成,其过去分词为debitus(英语debit和debt的词源),进入古法语为deu,进入英语为due。
常用短语
due for 应该得到
due out 待发;待退
due to 由于
单词用法
due的意思与义务、责任和债务有关,表示“应得的”时常置于名词前作定语;due作“应付的”解时,常置于名词之后作定语。
due也可作“到期应付的”解,这时在句中主要用作表语。
due还可作“定于某时到达”解,这时在句中可用作表语,其后常接at(in〕介词短语。
due之后常接动词不定式,意思是“预定某时做某事”。
due to是个短语介词,其后接名词或代词,在句中用作表语,意思是“应归于,应属于,应给予”(在美式英语中往往省略be)。
也可用作状语,说明谓语动词所表示动作的原因。
due to还可用于名词之后作后置定语。due无比较级和最高级。
Providing that you exercise due care, there is no reason why you shouldn't live to a great age.
只要你适当地注意, 你就可享有很高的寿命.
来源:《简明英汉词典》Due to a security alert, this train will not be stopping at Oxford Circus.
由于安全戒备的原因,该次列车在“牛津街口广场”站将不停留。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The police believe the fight was due to a dispute between rival teenage gangs.
警察认为这场打斗是由两个敌对的青少年帮派之间的纠纷引起的。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He had not taken a summer holiday that year but had accumulated the leave due him.
那年暑假他没有休息,而是把他应有的假期都攒了起来。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The sudden cancellation of Mr Blair's trip was due to his heavy workload.
布莱尔先生因为工作繁重而突然取消行程。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The police pathologist examined the body and confirmed that death was due to poisoning.
警方病理学家检查了尸体,证实死亡是由中毒引起的.
来源:《简明英汉词典》27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness.
每年有2,700万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The postponement was due to a dispute over where the talks should be held.
会谈推迟是因为对会谈地点存在争议。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The jumbo jet is due to fly the hostages directly back to London.
大型喷气式客机将把人质直接送回伦敦。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.
来源:《简明英汉词典》It's due to put in at Aden and some other ports before arriving in Basra.
按计划在到达巴士拉之前它会停靠在亚丁或其他港口。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Due to the obvious sensitivity of the issue he would not divulge any details.
由于该问题明显非常敏感,他不会透露任何细节。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 双语新闻
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇