同样的,相似的;
两者都,同样地;类似于;
这三个词共同的意思是“相似的,相同的”。它们的区别是:
1.like指人或物在外貌、性质或特征上非常相似以致区别不开,但并非同一;alike和like同义,但只能作表语或后置定语。例如:
The two experiments are very like 〔alike〕 .这两个实验很相像。
same指同一个人或物,也指具有相同性质、特征、种类的两个或两个以上的人或物,常与定冠词连用。例如:
They live in the same room.他们住在同一间房里。
2.like可用very修饰,而alike则只能用much, very much修饰。
这些形容词均有“相似的,类似的”之意。
alike指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词,只作表语。
like普通用词,含义广泛,指多个或全部特性都相似,但并非同一个,也可指在某个特殊的偶然相似。
similar强调不同的人或事物之间完全或部分相似,暗示可暂不考虑或无视其差异之处。
comparable指在某一点或几点上有相似之处,可作有限或粗略的对比,尤指在价值或能力等方面可相提并论。
parallel主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。
uniform指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。
identical语气最强,可指同一个人或物,也可指数个人或物之间完全没有差别。
词根记忆法
a表加强+like相似=相似的,类同的
adj.
adv.
单词用法
alike指事物与事物之间、人与人之间很大程度的相似甚至完全相同,难以从形式或内容上区分开。
单词联想
大家熟知的【喜欢】like这个单词有介词“像”的意思,所以不要总是翻译为喜欢,否则有时候翻译不通。
Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
不管年轻人还是老人,每天快步行走仍是最好的锻炼方式。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》They look alike but in ideas they are very far apart from each other.
他们看起来相似,但他们在思想方面却截然不同.
来源:《简明英汉词典》They have taken a wrong turning in their assumption that all men and women think alike.
他们错误地设想所有男女均见解一致。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foe alike.
沙库尔丧失了对形势仅存的一点判断,无论对敌对友都开始大加挞伐。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike.
海峡群岛是英国和法国的帆船运动爱好者夏日最爱去的地方。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I had to look twice to tell which was Martinez; they all looked alike.
我得仔细看一下才能认出哪个是马丁内斯,他们长得实在太像了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
这对孪生兄弟外貌很相像,但性格却相差很大.
来源:《现代汉英综合大词典》The techniques are being applied almost everywhere by big and small firms alike.
无论在大公司还是小公司,这些技术的应用几乎无处不在。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The two of them look so much alike that they often pass for sisters.
她们看上去很相像,人们常常把她们看做同胞姐妹.
来源:《简明英汉词典》Childhood illness can be upsetting for children and parents alike.
儿科病会让孩子和父母同样苦恼。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》人固有一死, 或重于泰山,或轻如鸿毛.
来源:《现代汉英综合大词典》Old folk and children alike are all against the proposal, not to mention the youth.
老人、小孩都不赞成这个建议, 更不用说年轻人了.
来源:《简明英汉词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 双语新闻
美加网 · 英语口语
美加网 · 双语新闻
美加网 · 双语新闻