迂腐

He's a bit pedantic.

他这人有点儿迂腐.

He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedanti c.

他年已四十, 瘦骨嶙峋, 一张干瘦的脸, 刻板而迂腐.

In row after row of foul cramped cages more tigers lie alone crippled and dying.

在那一排排肮脏迂腐狭窄的笼子里,更多的老虎横七竖八的躺卧著,crippledanddying[茍延残喘].

Those people prefer naturalness and easiness. They are rational but not pedantry, generous but not extravagant.

他们崇尚自然舒适,理性却不近迂腐, 大气而不至奢靡.

He rebuked them for their pedantries and obstinacies.

他责骂他们的迂腐和固执.

This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account.

“刻舟求剑”这个成语讽刺那些办事迂腐,不知道变通情况的人.

Now in your mind , match them with these five adjectives: musical, amorous, cold, pedantic , native.

在你心中把他们和五个形容词联系起来: 擅长音乐的, 热情的 、 寒冷的 、 迂腐的 、 朴素的.

So , Perl is not only CPL but a revolution to your thought.

极有可能是你那固死而迂腐的思考与行为模式!

They tend to make your style heavy, dry, and pedantic.

它们会使你的文体沉重 、 干涩而且迂腐.

City dwellers think country folk have provincial attitudes.

城里人以为乡下人思想迂腐.

Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.

代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.

But etiquette's solution of having everyone greeted in a receiving line was rejected as too stiff.

但是若采用旧时迎宾队列的方式与每个来宾逐一打招呼,又会显得过分迂腐和拘束.

Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.

无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.

It was pedantic rather than reasonable, just to the point of being grotesque.

它根本谈不上合理不合理, 甚至迂腐到令人可笑的地步.