于是

And he said unto him, "Who is my neighbor?"

他于是对他说道：“谁是我邻居？”

He told us to get stuffed so we leaned on his kid.

他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。

I thought, "Here'ssomeone who'll understand me." So I wrote to her.

我想：“这个人会理解我的。”于是开始给她写信。

The officials felt taken for granted and grumbled loudly.

这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

So I just walked up the steps into this big, beautiful church.

于是我就拾级而上，走进了这座漂亮的大教堂。

"Nine," said I. "Nine thirty," tried he. We compromised on 9.15.

“9点。”我说。“9点半。”他试着说。于是我们各让一步，定在了9点一刻。

By dusk we were dog-tired and heading for home.

到了傍晚我们累趴下了，于是回家。

Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.

感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。

So instead I suggested taking her out to dinner for a change.

于是我又提议，带她出去吃饭换换口味。

Police were called when he refused to quit the building.

他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.

记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

I was already prepped for surgery so I went straight into theatre.

我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。

I started coughing blood so they transferred me to a hospital.

我开始咯血，于是他们把我转到了医院。

So he went and filed a suit and won his job back.

于是，他去打官司赢回了他的工作。

The pilot was seriously injured and the co-pilot took over.

飞机驾驶员受了重伤，副驾驶员于是代替其驾驶。