万幸

Paralysed from the waist down, he was lucky to get out alive.

虽腰间以下都瘫痪了, 但他能最后活下来已是万幸.

Any of us'll be lucky if we don't get a bullet in our gut.

我们这些人,只要肚子上不吃枪子儿就算万幸了.

It's a marvel that he wasn't killed in the car crash.

他在撞车中没撞死真万幸.

It's a marvel that you weren't killed in the car crash.

你撞车中没撞死真万幸.

If he can sing, I must be thankful for it.

如果他还能唱, 我觉得那是万幸的事.

He was extremely fortunate to survive.

他能活下来真是万幸。

Thankfully , we are not the only ones thinking in this way.

万幸的是, 我们并不是唯一在做这些工作的人.

Fat chance! He'll be lucky to get into college at all.

天晓得! 他能进个什么普通大学就算万幸啦!

The two cars finished up in a run-off area, clear of the circuit, and that was a mercy.

两辆车最后都停在了缓冲区，避开了赛车道，真是万幸。

The inner truth is hidden -- luckily, luckily.

这内含的真理是藏在其中的, 这倒是万幸;这倒是万幸.

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

11利亚说, 万幸,于是给他起名叫迦得(就是万幸的意思).

And Leah said, How fortunate ! So she called his name Gad.

11利亚说, 万幸. 于是给他起名叫迦得.

It is fortunate that nobody harmed in the accident.

在事故当中无人受伤真是万幸.

With such a weak heart she was lucky to come through ( the operation ).

她心脏很弱, ( 手术后 ) 能活下来就是万幸.

Luckily Helen was not someone who gave up easily.

万幸的是海伦并不是个轻易认输的人.