这两个词的意思都与味道有关。它们的区别在于flavour表示“添加香味”或“调味”; 而taste则表示“品尝”“有…滋味”。例如:
Taste some of this cake.请尝尝这种蛋糕。
The sauce tastes too sweet.这果酱味太甜。
1.taste可用作及物动词,也可用作不及物动词, taste of中的taste是不及物动词。
2.taste用作不及物动词时意思是“尝起来”“有味道”,用作及物动词时,意思是“品尝…”; taste of的意思是“有…味道”,用作文学用语的意思是 “知道”“体验”。
这两个词的意思都与味道有关。它们的区别在于flavour表示“添加香味”或“调味”; 而taste则表示“品尝”“有…滋味”。例如:
Taste some of this cake.请尝尝这种蛋糕。
The sauce tastes too sweet.这果酱味太甜。
词源词根法
来自拉丁语tangere,接触,触摸,-st,过去分词反复格,词源同tangent,tax.引申词义品尝,引申词义味道,滋味等。
重要短语
taste of体验;有…味道
good taste高品味;味道纯正
in taste得体的,大方的;高雅的,有礼的
taste for对…的喜爱;对…的爱好
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。
来源:《汉英大词典》Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.
把新鲜蔬菜和冰冻蔬菜对比,就会发现新鲜的吃起来味道好.
来源:《简明英汉词典》His jokes are always in such bad taste; he can't be funny without going over the top.
他的笑话总是那样低级, 他不这样就不好笑.
来源:《简明英汉词典》尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪, 但我们不再能任意选择我们所需要的东西了, 因为我们受到了广告的微妙影响.
来源:《用法词典》You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.
你可以尝出菜里面有辣椒,不过味道有点甜。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》She'd been a bit too lavish with the salt, so the soup didn't taste nice.
她放盐太多, 因而汤的味道不太好.
来源:《简明英汉词典》The taste of vitamins is not too nice so the flavour sometimes needs to be disguised.
维生素的口味不太好,所以有时需要掩盖一下。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇