papyrus

Can the papyrus grow up without a marsh? Can the rushes grow without water?

伯8:11蒲草没有泥、岂能发长. 芦荻没有水岂能生发.

Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.

羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸.

Can papyrus shoot up without marsh ? Can reeds grow without water?

11蒲草没有泥沼,岂能生长? 芦荻没有水,岂能发旺?

Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?

11蒲草没有泥,岂能发长? 芦荻没有水,岂能生发?

Today, the papyrus documents everywhere are faced with danger of spontaneous combustion.

今天, 无论存放在何地的纸草纸文献都面临自燃被毁的危险.

The Egyptians first used papyrus around the year 3000 B.C. to make a kind of paper.

埃及人首先在西元前3000年左右使用纸莎草制造的一种纸.

With lots of insurmountable disadvantages, the papyrus is substituted by parchment and paper at last.

但纸莎草纸也具有自身不可克服的诸多局限性, 其最终被羊皮纸和纸所代替,更是一种历史的必然和进步.

The Egyptians wrote on papyrus.

埃及人书写用薄草纸.

Papyrus: Egyptian reed form where the earliest form of paper was made.

纸草: 埃及的芦苇草.最早期的纸是用它制成.

He is holding a partially rolled papyrus scroll in his left hand.

他是持有部分滚动推出的莎草纸在他的左手.

And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors.

(人们)还将其印在记录药品和医生的草纸卷上.

In those days , paper was made from strips of the papyrus plant.

当时的纸是由纸莎草植物的剥离物制成的.

Surge rivers, ships of timber and boats of papyrus . The rain does not reach me.

河流 、 大木船以及草编的小舟全都颠簸起伏.

They skim past like boats of papyrus, like eagles swooping down on their prey.

26我的日子过去如快船, 如急落抓食的鹰.

The papyrus plant was also the symbol of Lower Egypt.

纸草也是下埃及的象征物.

Since papyrus dries up and crumble, very few documents of ancient Egypt have survived.

因草片会干裂成粉末所以古埃及的文件很少保存下来.