m-ag

An uncustomary access of rage shook my body.

一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖.

For a long period of time Latin was the literary language of Italy.

很长一段时期,拉丁语是意大利的文学语言.

He did not agree until I had talked to him for a long time.

我劝说了半天,他才肯了.

If he knows I told him a lie, how can I look him in the face again?

如果他知道我对他撒谎, 我还怎么再见他?

He regarded his marriage merely as a means to an end.

他仅把结婚当作达到目的的手段.

You just have a common, likeable tendency toward exaggeration.

你就是有个通常的, 很可能的趋向夸张.

Mary bragged that she could run faster than Jack.

玛丽夸口说她比杰克跑得快.

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

Lily was in one of her aggressive moods.

莉莉当时不依不饶。

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.

女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。

The men got such a fright that they dropped the bag and run away.

那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.

I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.

我发现要让我自己定期出门锻炼真的很难。

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another tune.

起初他的说法十分专横武断, 但当他认识到这样做行不通的时候, 他就开始改弦易辙了.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.

把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

In running a company, strict financial management means everything.

经营一家公司, 严格的财务管理是至关重要的.

A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.

闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。

The voyage home began, but not before an intruding aeroplane had repeatedly circled the ship.

开始返航了，但是在这之前一架入侵的飞机曾反复在轮船上空盘旋。

He has a savage temper.

他脾气粗暴.

The rough road across the plain soon became so bad that we tried to get Bruce to drive back to the village we had come from.

穿越原野的粗糙道路,不久变得非常糟糕,以致我们努力说服布鲁斯,把车开回我们出发的村子.

Trolley busses, busses and subways are efficient transportation means at different stages of time.

有轨汽车 、 共汽车、铁在不同时期都是有效率的交通工具.