Meanwhile, the Basel Committee together with the Financial Stability Board are also studying integrated programs in accordance with the banks of systemic importance, such specific programs may include capital surcharges, contingent capital, bail-in debt and a series of other relevant measures.

Further, he did not believe banks should have to pre-fund compensation schemes and said contingent capital – debt that can turn into equity in times of stress – was too complex.

此外，他不认为银行应为薪酬计划预先拨款，并表示应急资本（在紧急情况下可转化为股权的债务）的规定太过复杂。

Upon the calculation of the aforesaid maximum loan balance, the contingent debt caused by the external guarantee of the issuer and controlled subsidiaries thereof shall be included.

在计算上述最高借款余额时，应包括发行人及其控股子公司对外担保等产生的或有负债。

Whether the research work could be completed on time was contingent on whether the fund could be invested in time.

能否按时完成研究工作在很大程度上取决于是否有人及时投资。

Brian Lenihan, finance minister, said Ireland was seeking financial support for its debt-ravaged banks which would include a contingent fund, a standby facility of a very large sum.

该国财长布赖恩勒尼汉（Brian Lenihan）表示，爱尔兰正在为其债务累累的银行寻求金融支持，内容将包括一只应急基金、相当大规模的备用安排。

Measuring the economic value of restoring ecosystem services in Zhangye city of Heihe river basin& Comparison and application of continuous and discrete contingent valuation survey

黑河流域张掖市生态系统服务恢复价值评估研究&连续型和离散型条件价值评估方法的比较应用

The Application of Information Entropy on the Sample Amount and Content in Contingent Valuation Survey

运用信息熵理论研究条件估值调查中的抽样问题

Research on Classification by Appearance of Larch Timber and Vibration Inspection Tests contingent survey

落叶松锯材外观分等与振动检测试验的研究临时检查临时检验意外检验

Based on the findings, in order to further improve the status of our employment training system, and promote the building of the contingent of coaches and reserves basis, it is required to establish the preparation level employment training.

根据调查的结果，提出了预备级岗位培训建立的必要性，建议预备级培训的设置内容、培训方式，以进一步完善我国教练员的岗位培训体系，促进我国教练员基础队伍建设和储备。

The nature of time buying strategy is a kind of fiscal opportunism behavior. Under the constraint of fiscal strength weakening, the government inclined to accumulate excessive implicit and contingent liabilities in order to put off the timing of fiscal payment.

时间赎买策略的本质是一种财政机会主义的行为，政府在转型初期财政能力弱化的约束下，以大最积累隐性、或有负债的形式来尽量推延财政支付的时限。

Estimation of gas hydrate saturation in the continental slope, the South China Sea

南海陆坡天然气水合物饱和度估计

Prospect of Gas Hydrate Resources in the Continental Slope of the East China Sea

东海陆坡天然气水合物成矿远景

Vertical structure of baroclinic currents over northern South China Sea continental slope

南海北部大陆坡区斜压海流的垂向结构

Point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope

大陆坡坡底坡度变动最大之点

Abrupt strong currents over continental slope of northern South China Sea

南海北部大陆坡区的突发性强流

The crustal nature of the transitional area between continental slope and deep-sea basin in the northern part of South China Sea

南海北部大陆坡-深海盆过渡区的地壳性质

Geochemistry of sterols in marine sediments from the middle continental slope of Nansha sea

南沙海域中大陆坡沉积物中甾醇的地球化学研究

39. The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

39.大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。

So this is the big continental divide for the course.

这里就是这个课程的大分水岭。

We crossed the Continental Divide for the first time on a cool morning.

在一个凉爽的早晨，我们第一次越过大陆分水岭。

The Rocky Mountains form the continental divide separating these two river systems.

落基山脉成了隔开这两大水系的大陆分水岭。