The evening passed enjoyably.

The game had been going very enjoyably, and now the Germans had spoilt it by changing the rules.

本来游戏很愉快地进行着，现在德国突然改变了规则，打破了这种愉快。

The sentries alternate their watch.

哨兵们轮流看守.

We posted sentries ( at the gates ).

我们 ( 在大门口 ) 设了岗哨.

They've got sentries posted, and they were all armed.

他们布置了岗哨, 而且都武装了起来.

The sentries took their posts.

哨兵都守着岗位.

The forewomen were posted all round the workshop like sentries.

全班管车们像步哨似的布防在全车间.

Extra sentries had been put on the main gate.

厂门前加添了守卫.

They were taking pictures of the sentries.

他们在拍哨兵的照片.

A new numerical method-transfer function method-for analysis and calculation of optical waveguides is presented.

引入一种计算光波导传播特性的新方法传递函数方法.

Using java language use Socket file transfer function.

利用java语言使用Socket实现文件的传输功能.

By this method Z-transfer function is obtained directly without calculating-transfer function.

用该方法可直接得到高阶模型而不仅是一阶近似模型.

Whereas, the asymptotic transfer function analysis has advantage in this respect.

而渐近传递函数解在圆锥壳的应力分析方面具有很高的计算精度.

Among these methods, the load transfer function method is an important one.

单桩非线性分析的方法很多, 荷载传递函数法是其中很重要的一种.

The transfer function synthesis for vehicles interior noise reduction is introduced.

介绍了汽车车内噪声实验研究中基于传递函数合成的降噪方法.

Secondly, the algorithm of fitting transfer function is introduced.

其次, 介绍了传递函数拟合算法.

Management mechanism is essentially the internal contact management system, function and operating principle.

管理机制本质上是管理系统的内在联系 、 功能及运行原理.

The designing and developing procedure, system function and characteristic are mainly described in the paper.

文章主要介绍了系统的设计开发过程 、 系统功能和特点等.

Finally, based on simulation test , the system processed vehicle experimental test, the system function are investigated.

最后, 在模拟实验的基础上,通过装车实验, 验证了系统的所要求的各种性能.

And used a figures tube a manifestation, make the realization of system function more a view.

并且使用了数码管显示, 使得系统功能的实现更为直观.

Description of online book sales system, function in more detail, the page a bit rough.

描述网上图书销售系统, 功能较详细, 页面有点粗糙.